Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко ще е както трябва, защото те обичам толкова много.
Bosnian[bs]
Sve äe biti uredu zato što... te toliko volim.
Czech[cs]
Všechno bude dobré, protože... tě moc miluju.
Greek[el]
Όλα θα είναι καλά γιατί... σε αγαπώ τόσο πολύ.
English[en]
Everything's gonna be all right because I love you very much.
Estonian[et]
Kõik läheb hästi, sest... ma armastan sind väga.
Finnish[fi]
Kaikki sujuu hyvin, sillä - rakastan sinua hyvin paljon.
French[fr]
Tout ira bien parce que je t'aime énormément.
Hebrew[he]
הכל יהיה בסדר כי... אני אוהב אותך מאוד.
Croatian[hr]
Sve će biti u redu zato što te ja jako puno volim.
Hungarian[hu]
Minden rendben lesz, mivel nagyon szeretlek.
Indonesian[id]
Semuanya akan baik-baik saja karena I love you very much.
Italian[it]
Andrà tutto bene perché io ti amo moltissimo.
Latvian[lv]
Viss būs labi, jo es tevi ļoti mīlu.
Norwegian[nb]
Alt skal bli OK fordi Jeg elsker deg veldig høyt.
Dutch[nl]
Alles komt goed omdat Ik veel van jou hou.
Polish[pl]
Wszystko będzie dobrze, ponieważ... bardzo cię kocham.
Portuguese[pt]
Tudo se sairá bem porque eu te amo muito.
Romanian[ro]
Totul va fi în regulă, fiindcă te iubesc foarte mult.
Russian[ru]
Все будет хорошо потому что я тебя очень люблю.
Slovenian[sl]
Vse bo prav, ker te zelo ljubim.
Albanian[sq]
Çdo gjë do të bëhet mirë sepse Unë të dua shumë.
Serbian[sr]
Sve će biti u redu jer ja te mnogo volim.
Swedish[sv]
Allt kommer att bli bra för jag älskar dig väldigt mycket.
Turkish[tr]
Her şey yolunda gidecek çünkü seni çok seviyorum.
Vietnamese[vi]
Mọi thứ sẽ ổn vì... Anh yêu em rất nhiều.