Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٩:٢٦) ومع انه توجد عدة خرائب باسم «عمود» في تلك المنطقة، لا يُعرف موقع هذه المدينة اليوم بالتحديد.
Cebuano[ceb]
(Jos 19:26) Bisag daghan ang kagun-oban niining dapita nga gitawag ug ʽAmud, ang tukmang nahimutangan niining siyudara wala mahibaloi.
Czech[cs]
(Joz 19:26) V této oblasti nazývané ʽAmud je sice několik rozvalin, ale přesná poloha tohoto města není známa.
Danish[da]
(Jos 19:26) Flere ruiner i området bærer navnet ‛Amud, men byens nøjagtige beliggenhed er ukendt.
German[de]
Eine dem Stamm Ascher zugeteilte Stadt in der fruchtbaren Küstenebene n. des Karmelgebirges (Jos 19:26).
Greek[el]
(Ιη 19:26) Παρότι υπάρχουν αρκετά ερείπια σε αυτή την περιοχή, η οποία ονομάζεται Αμούντ, η ακριβής θέση αυτής της πόλης δεν είναι γνωστή.
English[en]
(Jos 19:26) Although there are several ruins in this area called ʽAmud, the exact location of this city is not known.
Finnish[fi]
Karmelin vuorijonon pohjoispuolella olevalla hedelmällisellä rannikkotasangolla sijainnut kaupunki, joka määrättiin Asserin heimolle (Jos 19:26).
French[fr]
Bien que la région compte plusieurs ruines appelées ʽAmoud, l’emplacement exact de cette ville est inconnu.
Hungarian[hu]
Áser törzséhez tartozó város a Kármel-hegységtől É-ra lévő, termékeny parti síkságon (Jzs 19:26).
Indonesian[id]
(Yos 19:26) Walaupun ada beberapa reruntuhan di wilayah ini yang disebut Amud, di mana tepatnya lokasi kota ini tidak diketahui.
Iloko[ilo]
(Jos 19:26) Nupay adda sumagmamano a rebrebba iti daytoy a lugar a maaw-awaganen iti ʽAmud, saan nga ammo ti eksakto nga ayan daytoy a siudad.
Italian[it]
(Gsè 19:26) Benché nella regione ci siano diverse rovine conosciute con il nome di ʽAmud, l’esatta ubicazione di questa città è sconosciuta.
Japanese[ja]
ヨシュ 19:26)この地域にはアムドと呼ばれる廃墟が数箇所ありますが,この都市の正確な位置は分かりません。
Korean[ko]
(수 19:26) 아무드라고 불리는 이 지역에 몇몇 폐허가 있지만, 이 도시의 정확한 위치는 알려져 있지 않다.
Malagasy[mg]
(Js 19:26) Maromaro ny tanàna efa rava antsoina hoe ʽAmoud eo amin’io faritra io.
Norwegian[nb]
(Jos 19: 26) Det er flere ruiner i området som bærer navnet Amud, men byens nøyaktige beliggenhet er ikke kjent.
Dutch[nl]
Hoewel er in deze streek diverse ruïnes zijn die ʽAmud heten, is de precieze ligging van deze stad onbekend.
Polish[pl]
Miasto na żyznej równinie nadbrzeżnej na pn. od Karmelu, przydzielone plemieniu Aszera (Joz 19:26).
Portuguese[pt]
(Jos 19:26) Embora haja nesta área diversas ruínas chamadas ʽAmud, a exata localização desta cidade é desconhecida.
Romanian[ro]
Oraș din fertila câmpie de coastă aflată la nord de lanțul muntos Carmel, ce i-a fost dat ca moștenire tribului lui Așer (Ios 19:26).
Albanian[sq]
(Js 19:26) Ndonëse në këtë zonë ka disa rrënoja të quajtura ʽAmud, vendndodhja e saktë e qytetit nuk dihet.
Swedish[sv]
(Jos 19:26) Flera ruiner i området bär namnet Amud, men stadens exakta läge är okänt.
Tagalog[tl]
(Jos 19:26) Bagaman may ilang kaguhuan sa dakong ito na tinatawag na ʽAmud, hindi alam kung saan ang eksaktong lokasyon ng lunsod na ito.
Chinese[zh]
书19:26)虽然这一带有好几个遗迹叫ʽAmud(阿穆德),但阿玛的具体地点不详。