Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت أنك لا تصدق أنه ليس عليه سوا مخالفات السيارة
Bulgarian[bg]
Каза, че не вярваш да има само глоби за паркиране.
Czech[cs]
Nevěřils, že na něj nic než pokuty za parkování nemaj.
Danish[da]
Du tvivlede på, at p-bøder var hans eneste bagage.
German[de]
Sicher gäbe es mehr als nur Strafzettel.
Greek[el]
Είπες ότι δεν το'φαγες ότι είχε μόνο πρόστιμα από κλήσεις...
English[en]
You said you didn't buy it that all he had was parking tickets?
Spanish[es]
Dijiste que no creías que sólo tuviera multas de estacionamiento.
Persian[fa]
اينکه متوجه نشدي که فقط که فقط قبض پارک بوده
Finnish[fi]
Muistatko, kun sanoit ettet - usko siellä olevan pelkkiä parkkisakkoja?
French[fr]
Tu gobais pas son histoire de PV de stationnement.
Italian[it]
Hai detto che non eri convinto, ma era solo la ricevuta di un parcheggio.
Macedonian[mk]
Рече дека не веруваш? Дека се што има се паркинг казни?
Portuguese[pt]
Disseste que não acreditavas que só tivesse multas de estacionamento...
Romanian[ro]
Ai spus că nu îl crezi că... că nu înţelegeai cum a luat amenzile de parcare...
Russian[ru]
Ты сказал, что не веришь, что всё, что на него есть - это талоны-штрафы за парковку?
Serbian[sr]
Kad si rekao da ne prolazi to da ima samo kazne za parkiranje.