Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت على وشك إشعال النار في عصابتك
Czech[cs]
Zrovna jsem uprostřed zapalování tvého gangu.
German[de]
Ich war nämlich gerade dabei, deiner Gang etwas einzuheizen.
Greek[el]
Ήμουν στη μέση του να βάλω φωτιά στη συμμορία σου.
English[en]
I was just in the middle of setting fire to your gang.
Spanish[es]
Estaba a punto de prenderle fuego a tu banda.
Finnish[fi]
Olin juuri sytyttämässä jengiäsi tuleen.
French[fr]
J'étais sur le point de mettre le feu à ton petit gang de malfrats.
Hebrew[he]
הייתי בדיוק באמצע הצתה של הכנופייה שלך.
Croatian[hr]
Bio sam samo usred spaljivanja tvoje bande!
Hungarian[hu]
Éppen lángra szeretném lobbantani a bandádat.
Indonesian[id]
Aku hanya di tengah membakar untuk geng Anda.
Italian[it]
Stavo giusto per dare fuoco alla tua banda.
Macedonian[mk]
Бев на сред палење на твојата банда.
Dutch[nl]
Ik wilde je bende net in de hens zetten.
Polish[pl]
Byłem w trakcie podpalania twojego gangu.
Portuguese[pt]
Eu estava quase acabando com a sua gangue.
Romanian[ro]
Tocmai dădeam foc găştii tale.
Russian[ru]
Я тут пытаюсь поджечь этих бандитов.
Slovenian[sl]
Ravno hočem zažgati tvojo bando.
Serbian[sr]
Bio sam samo u sred spaljivanja tvoje bande!
Swedish[sv]
Jag är mitt uppe i att elda upp ditt gäng.
Thai[th]
ฉันกําลังจะเผาแก๊งค์ของแก
Turkish[tr]
Çeteni ateşe vermek üzereydim.