Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При все това примерният списък в приложението към Директивата относно НКПД е разширен.
Czech[cs]
Informativní seznam v příloze směrnice o zneužívajících ujednáních však byl rozšířen.
Danish[da]
Den vejledende liste i bilaget til direktivet om urimelige kontraktvilkår er imidlertid blevet udvidet.
German[de]
Allerdings wurde die als Hinweis zu verstehende Liste im Anhang der Richtlinie 93/13 ausgeweitet.
Greek[el]
Ωστόσο, ο ενδεικτικός κατάλογος του παραρτήματος της οδηγίας για τις καταχρηστικές ρήτρες έχει επεκταθεί.
English[en]
However, the indicative list in the Annex to the UCTD has been extended.
Spanish[es]
No obstante, se ha ampliado la lista indicativa del anexo de la Directiva 93/13/CEE.
Estonian[et]
Siiski on ebaõiglaste lepingutingimuste direktiivis lisas esitatud soovituslikku loetelu täiendatud.
Finnish[fi]
Kuluttajasopimusten kohtuuttomista ehdoista annetun direktiivin liitteessä olevaa ohjeellista luetteloa on kuitenkin laajennettu.
French[fr]
Toutefois, la liste indicative figurant à l’annexe de la directive CACC a été étendue.
Croatian[hr]
Međutim, indikativan popis u Prilogu Direktivi o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima proširen je.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a tisztességtelen szerződési feltételekről szóló irányelv mellékletében található jelzésszerű listát kibővítették.
Italian[it]
Tuttavia l’elenco indicativo è stato esteso rispetto all’allegato della direttiva.
Lithuanian[lt]
Tačiau išplėstas NSS direktyvos priedo orientacinis sąrašas.
Latvian[lv]
Tomēr UCTD pielikumā ietvertais indikatīvais saraksts ir paplašināts.
Maltese[mt]
Il-lista indikattiva fl-Anness tal-UCTD ġiet estiża.
Dutch[nl]
De indicatieve lijst in de bijlage bij de richtlijn oneerlijke bedingen is echter uitgebreid.
Polish[pl]
Rozbudowano jednak orientacyjny wykaz przedstawiony w załączniku do UCTD.
Portuguese[pt]
No entanto, a lista indicativa constante do anexo da DCCA foi alargada.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, lista orientativă din anexa la DCA a fost extinsă.
Slovak[sk]
Orientačný zoznam v prílohe k smernici o nekalých podmienkach je rozšírený.
Slovenian[sl]
Vendar pa je okvirni seznam iz Priloge k direktivi o nedovoljenih pogojih razširjen.
Swedish[sv]
Den indikativa listan i bilagan till direktivet om oskäliga avtalsvillkor har dock utökats.