Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المكان عبارة عن زلزال ينتظر الحدوث.
Bulgarian[bg]
На човек ще му трябва инжекция против тетанус за това място.
Czech[cs]
Tady si jeden úplně koleduje o tetanus.
Danish[da]
Det her sted skriger til himlen efter en stivkrampeindsprøjtning.
German[de]
Das sieht mir alles so aus, als könnte ich eine Tetanus Spritze gebrauchen.
Greek[el]
Όλο το μέρος είναι μια ένεση τετάνου που περιμένει να συμβεί.
English[en]
This whole place is a tetanus shot waiting to happen.
Spanish[es]
Todo este lugar es una infección por tétanos esperando a ocurrir.
Estonian[et]
Kogu see koht ootab teetanusesüsti.
Hebrew[he]
כל המקום הזה הוא זריקת טטנוס שמחכה לקורבן.
Croatian[hr]
Celo ovo mesto je injekcija tetanusa na čekanju.
Hungarian[hu]
Ez az egész hely egy ugrásra kész tetanusz.
Italian[it]
L'intero posto e'una specie di siringa di tetano pronta a colpirti.
Norwegian[nb]
Dette stedet kunne lett ha gitt oss blodforgiftning.
Dutch[nl]
Niet bepaald een gezonde omgeving.
Portuguese[pt]
Este local inteiro é uma injecção contra tétano a espera de acontecer.
Romanian[ro]
Tot locul ăsta este un pericol gata să se întâmple.
Slovak[sk]
Celé toto miesto je plné tetanusu, čakajúceho na nehodu.
Slovenian[sl]
Vsak trenutek se lahko okužimo s tetanusom.
Serbian[sr]
Možemo se zaraziti tetanusom svakog trena.
Turkish[tr]
Bu yer tam bir yapılmayı bekleyen tetanoz iğnesi gibi.