Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Man erinnere sich an eine Begebenheit, bei der Jesus ein Unheil abwandte, indem er einen Sturm beruhigte.
Greek[el]
Θυμηθείτε ότι σε μια περίπτωση ο Ιησούς πρόλαβε μια καταστροφή σταματώντας μια ανεμοθύελλα.
English[en]
Recall that on one occasion Jesus prevented a disaster by calming a windstorm.
Spanish[es]
Recuerde que en cierta ocasión Jesús evitó un desastre al calmar una tempestad de viento.
Finnish[fi]
Tulee muistaa, että erään kerran Jeesus ehkäisi onnettomuuden tyynnyttämällä myrskytuulen.
French[fr]
Rappelez- vous qu’un jour il en a conjuré une en calmant une tempête.
Croatian[hr]
Prisjetimo se događaja kad je Isus spriječio nesreću, umirivši oluju.
Italian[it]
Rammentate che in un’occasione Gesù impedì un disastro calmando una tempesta.
Japanese[ja]
ある時にイエスが,風あらしを静めて災害を防がれたことを思い起こしてください。
Korean[ko]
예수께서 광풍을 잔잔케 하시어 재난을 막으셨던 경우를 생각해 보자.
Malayalam[ml]
ഒരു സന്ദർഭത്തിൽ യേശു ഒരു കൊടുങ്കാററിനെ ശാന്തമാക്കിക്കൊണ്ട് ഒരു വിപത്തിനെ തടഞ്ഞുവെന്നോർക്കുക.
Norwegian[nb]
Husk på at Jesus en gang hindret en ulykke ved å stilne en storm.
Dutch[nl]
Denk eens aan de gelegenheid waarbij Jezus een ramp voorkwam door een storm tot bedaren te brengen.
Polish[pl]
Przypomnij sobie, Drogi Czytelniku, jak to pewnego razu Jezus zapobiegł katastrofie, uciszając burzę.
Portuguese[pt]
Lembre-se de que, em certa ocasião, Jesus impediu um desastre por acalmar um vendaval.
Russian[ru]
Стоит вспомнить, что Иисус однажды предотвратил бедствие, усмирив бурю.
Slovenian[sl]
Spomni se, da je Jezus nekoč preprečil nesrečo, ko je umiril vihar.
Swedish[sv]
Du minns nog att Jesus vid ett tillfälle förhindrade en katastrof genom att stilla en storm.
Tamil[ta]
ஒரு சமயம் சுழல் காற்று ஒன்றை அடக்குவதன் மூலம் இயேசு ஒரு விபத்தைத் தடுத்ததை நினைவுபடுத்திப் பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Alalahanin na noong minsan hinadlangan ni Jesus ang isang sakuna sa pamamagitan ng pagpapatahimik sa isang malakas na bagyo.
Tahitian[ty]
A haamana‘o na e i te hoê mahana ua faaore o ’na i te hoê na roto i te tamârûraa i te mata‘i.
Chinese[zh]
你记得有一次,耶稣曾平息暴风和怒海以制止一场灾祸发生。