Metadata
Author: EuroParl2021
Data
English[en]
4. Siamese fighting fish (Betta splendens), the paradise fish (Macropodus opercularis or viridi-auratus), the gouramis and the dwarf gouramis (Trichogaster trichopterus and Colisa lalia and fasciata);
Spanish[es]
4. el combatiente (Beta splendens), los macropodos (Macropodus opercularis o viridi-auratus), los gouramis (Trichogaster trichopterus) y los colises (Colisa lalia y fasciata);
Estonian[et]
4. siiami tapluskala (Betta splendens), paradiisikala e makropood (Macropodus opercularis või viridi-auratus), guraamid ning niitkalad (tähniline niitguraami — Trichogaster trichopterus, kääbus-niitkala — Colisa lalia ja niitkala — liigist Colisa fasciata);
Finnish[fi]
4. taistelukala (Betta splendens), isoparatiisikala (Macropodus opercularis tai viridi-auratus), sinirihmakala (Trichogaster trichopterus), kääpiörihmakala (Colisa lalia) ja juovarihmakala (Colisa fasciata);
French[fr]
4. le combattant (Betta splendens), les macropodes (Macropodus opercularis ou viridi-auratus), les gouramis (Trichogaster trichopterus) et les colises (Colisa lalia et fasciata);
Croatian[hr]
4. sijamske borbene ribe (Betta splendens), rajske ribe (Macropodus opercularis ili viridi auratus), gouramisa i zakržljalog gouramisa (Trichogaster trichopterus te Colisa lalia i fasciata);
Hungarian[hu]
4. sziámi harcoshal (Betta splendens), paradicsomhal (Macropodus opercularis vagy viridi-auratus), gurámi és törpe gurámi (Trichogaster trichopterus és Colisa lalia és fasciata);
Italian[it]
4. il pesce combattente (Betta splendens), i macropodi (Macropodus opercularis o viridi-auratus), i gurami (Trichogaster trichopterus) e i Colisa lalia e fasciata;
Lithuanian[lt]
4. gaidukai (Betta splenders), makropodai (Macropodus opercularis arba viridi-auratus), dėmėtieji guramiai, laliusai ir dryžuotosios kolizos (Trichogaster trichopterus ir Colisa lalia bei fasciata);