Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчни уреди за пръскане, нанасяне на прах и разпрашаване, по-специално автомати за разпрашаване за приложения срещу насекоми и други вредители
Czech[cs]
Nástroje s ručním pohonem pro postřik, práškování a rozprašování, zejména rozprašovací automaty pro použití proti hmyzu a jiným škůdcům
Danish[da]
Håndbetjente spray-, pudder- og tågeapparater, særlig tågeapparater til brug mod insekter og andre skadedyr
German[de]
Handbetätigte Sprüh-, Puder- und Nebelgeräte, insbesondere Nebelautomaten zum Einsatz gegen Insekten und andere Schädlinge
Greek[el]
Χειροκίνητες συσκευές ψεκασμού, επίπασης και εκνέφωσης, ειδικότερα αυτόματα μηχανήματα εκνέφωσης για χρήση για την καταπολέμηση εντόμων και επιβλαβών ζώων και ζωυφίων
English[en]
Hand-operated spray, powder and mist apparatus, in particular automatic misters for use in combating insects and other vermin
Spanish[es]
Aparatos manuales para pulverizar, espolvorear y nebulizar, en particular máquinas nebulizadoras para su uso en la eliminación de insectos y otros animales nocivos
Estonian[et]
Käsitsi käitatavad pihustus-, puuderdus- ja udupihustusseadmed, eelkõige udupihustusautomaadid kasutamiseks putukate ja muude kahjurite vastu
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset suihkutus-, pölytys- ja sumutuslaitteet, erityisesti sumutusautomaatit hyönteisten ja muiden syöpäläisten torjuntaan
French[fr]
Appareils à pulvériser, poudrer et nébuliser entraînés manuellement, en particulier nébulisateurs automatiques à mettre en oeuvre contre les insectes et les animaux nuisibles
Hungarian[hu]
Kézi működtetésű szóró-, púder- és porlasztó készülékek, különösen porlasztó automaták rovarok és más kártevők ellen
Italian[it]
Apparecchi spray, polverizzatori e nebulizzatori, in particolare dispositivi automatici di nebulizzazione da utilizzare contro insetti e altri animali nocivi
Lithuanian[lt]
Rankiniai purškimo, pudros barstymo ir garinimo prietaisai, ypač garinimo automatai, naudojami nuo vamzdžių irt kitų kenkėjų
Latvian[lv]
Ar roku darbināmas izsmidzināšanas, pūderēšanas un miglošanas ierīces, jo īpaši miglošanas automāti izmantošanai pret insektiem un citiem kaitēkļiem
Maltese[mt]
Tagġmir manwali ta' sprej, trab u gass, speċjalment magni awtomatiċi tal-gass bħala sostituti kontra l-insetti u pesti oħra
Dutch[nl]
Handbediende sproei-, poeder- en vernevelingsapparaten, met name vernevelingsautomaten voor gebruik tegen insecten en ander ongedierte
Polish[pl]
Ręczna urządzenia do tworzenia mżawki, pudru, mgły, zwłaszcza automaty do tworzenia mgły do zastosowania przeciwko owadom i innym pasożytom
Portuguese[pt]
Pulverizadores, aspersores de pó e nebulizadores manuais, em especial nebulizadores automáticos para uso contra insectos e outros parasitas
Romanian[ro]
Aparate acţionate manual de pulverizare, cu pulbere şi cu ceaţă, în special automate cu ceaţă pentru a fi utilizate împotriva insectelor şi altor dăunători
Slovak[sk]
Ručné prístroje na striekanie, puder a zahmlievacie prístroje, najmä zahlmlievacie automaty na použitie porti hmyzu a iným škodcom
Slovenian[sl]
Ročne naprave za pršenje, pudranje in zamegljevanje, zlasti avtomati za zamegljevanje za uporabo proti insektom in drugim škodljivcem
Swedish[sv]
Manuella sprej-, puder- och dimbildare, särskilt dimautomater för användning mot insekter och andra skadegörare