Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
През 1986 г. един млад мъж на име Чад разви сърдечна недостатъчност и му беше присадено сърце.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1986 usa ka batan-ong lalaki nga ginganlan og Chad nasakit sa kasingkasing ug napulihan ang kasingkasing.
Czech[cs]
V roce 1986 došlo u mladého muže jménem Chad k selhání srdce a muselo mu být transplantováno nové.
Danish[da]
I 1986 fik en ung mand ved navn Chad hjertesvigt og fik en hjertetransplantation.
German[de]
1986 trat bei einem jungen Mann namens Chad ein Herzfehler auf und es wurde eine Herztransplantation durchgeführt.
English[en]
In 1986 a young man named Chad developed heart failure and received a heart transplant.
Spanish[es]
En 1986, un joven llamado Chad desarrolló una insuficiencia cardíaca y necesitó un trasplante de corazón.
Finnish[fi]
Vuonna 1986 eräällä nuorella miehellä nimeltä Chad alkoi esiintyä sydämen vajaatoimintaa ja hänelle tehtiin sydämensiirto.
Fijian[fj]
E a sotava o Chad e dua na cauravou ena yabaki 1986 e dua na leqa ni nona uto ka mani veisautaki kina na nona uto.
French[fr]
En 1986, un jeune homme prénommé Chad a été victime de défaillance cardiaque et a reçu une greffe de cœur.
Hungarian[hu]
1986-ban egy Chad nevű fiatalemberen szívelégtelenség miatt szívátültetést végeztünk.
Armenian[hy]
1986թ-ին Չադ անունով մի երիտասարդ տղայի մոտ առաջացավ սրտի անբավարարություն եւ սրտի փոխպատվաստում արվեց։
Indonesian[id]
Pada tahun 1986 seorang pemuda bernama Chad mengalami gagal jantung dan menerima transplantasi jantung.
Italian[it]
Nel 1986, un giovane di nome Chad sviluppò uno scompenso cardiaco e fu sottoposto a un trapianto.
Malagasy[mg]
Tamin’ny taona 1986 dia nisy zatovolahy iray antsoina hoe Chad nanana tsy fahatomombanana teo amin’ny fony ka nosoloina ny ampahan’ny fony.
Norwegian[nb]
I 1986 fikk en ung mann som het Chad, hjertesvikt, og fikk hjertetransplantasjon.
Dutch[nl]
In 1986 onderging een jongeman, Chad genaamd, die leed aan hartfalen, een harttransplantatie.
Polish[pl]
W 1986 roku pewien młody mężczyzna o imieniu Chad doświadczył niewydolności serca, która doprowadziła do konieczności jego przeszczepu.
Portuguese[pt]
Em 1986, um rapaz chamado Chad passou a apresentar insuficiência cardíaca e recebeu um transplante de coração.
Romanian[ro]
În anul 1986, un tânăr pe nume Chad a făcut atac de cord şi i s-a făcut transplant de inimă.
Russian[ru]
В 1986 году у одного молодого человека по имени Чад развилась сердечная недостаточность, и ему сделали пересадку сердца.
Samoan[sm]
I le 1986, sa atiae ai e se alii talavou e igoa ia Chad se faaletonu i lona fatu ma sa manaomia ai se taotoga.
Swedish[sv]
1986 hade en ung man som hette Chad fått hjärtsvikt och fick en hjärttransplantation.
Tagalog[tl]
Noong 1986 isang binatang nagngangalang Chad ang inatake sa puso at nangailangan ng heart transplant.
Tongan[to]
ʻI he 1986, naʻe fokoutua ai ha talavou ko Seti ʻi he mahaki mafú pea naʻe fai hano tafa ʻo fetongi hono mafú.
Tahitian[ty]
I te matahiti 1986, ua roohia te hoê tamaiti, o Chad to’na i’oa, i te ma’i mafatu paruparu, e ua farii te tauiraa i to’na mafatu.
Ukrainian[uk]
У 1986 р. у молодого чоловіка на ім’я Чад розвинулася серцева недостатність й виникла необхідність зробити йому трансплантацію серця.
Vietnamese[vi]
Năm 1986, một thanh niên tên là Chad mắc bệnh suy tim và cần phải được ghép tim.