Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това условията не са особено благоприятни за маслиновата мушица, така че нейното присъствие обикновено е ограничено.
Czech[cs]
Navíc zde nejsou nijak zvlášť příznivé podmínky pro mušky druhu vrtule olivovníková, takže zpravidla nedochází k velkému zamoření.
Danish[da]
Desuden er betingelserne ikke særlig gunstige for olivenfluen, så angreb er sædvanligvis begrænsede.
German[de]
Darüber hinaus sind die Bedingungen für die Olivenfliege nicht besonders günstig, sodass der Befall normalerweise begrenzt ist.
Greek[el]
Επιπλέον, στην περιοχή δεν επικρατούν ιδιαίτερα ευνοϊκές συνθήκες για τον δάκο της ελιάς, με αποτέλεσμα οι προσβολές συνήθως να είναι περιορισμένες.
English[en]
Furthermore, conditions are not especially favourable for olive fruit fly, so infestations are usually limited.
Spanish[es]
Además, las condiciones no son especialmente favorables para la mosca del olivo, por lo que las infestaciones suelen ser limitadas.
Estonian[et]
Samuti pole tingimused kuigi soodsad oliivikärbestele ja seega on putukakahjustused piiratud.
Finnish[fi]
Olosuhteet eivät myöskään ole erityisen suotuisat oliivikärpäselle, joten tuholaisvahinkoja esiintyy tavallisesti vain vähän.
French[fr]
De plus, les conditions particulières de la région ne favorisent pas la prolifération de la mouche de l’olive dont la présence reste habituellement réduite.
Croatian[hr]
Nadalje, uvjeti nisu posebno povoljni za maslininu muhu pa su infestacije obično ograničene.
Hungarian[hu]
A körülmények ugyanakkor nem kifejezetten kedvezőek az olajbogyófúró légy számára, így parazitafertőzés korlátozottan fordul elő.
Italian[it]
Inoltre, le condizioni non sono particolarmente favorevoli alla mosca dell’olivo, per cui le infestazioni sono generalmente limitate.
Lithuanian[lt]
Be to, sąlygos regione nėra itin palankios alyvuogių vaisinėms muselėms veistis, todėl alyvmedžiai šiais parazitais užkrečiami retai.
Latvian[lv]
Turklāt apstākļi nav īpaši labvēlīgi olīvu mušām, tāpēc to invāzija parasti ir ierobežota.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-kundizzjonijiet mhumiex speċjalment favorevoli għad-dubbien tal-frott taż-żebbuġ, għalhekk l-infestazzjonijiet normalment huma limitati.
Dutch[nl]
Bovendien zijn de omstandigheden niet bijzonder gunstig voor de olijfvlieg, zodat plagen doorgaans beperkt blijven.
Polish[pl]
Ponadto warunki nie są szczególnie sprzyjające dla muszki oliwnej, więc porażenie tym szkodnikiem jest zazwyczaj ograniczone.
Portuguese[pt]
Além disso, as condições não são especialmente favoráveis à proliferação da mosca da azeitona, pelo que as infestações são, em geral, limitadas.
Romanian[ro]
Mai mult, condițiile nu sunt foarte favorabile pentru musca măslinului, astfel că infestările sunt de obicei limitate.
Slovak[sk]
Podmienky navyše nie sú zvlášť priaznivé ani pre muchu olivovú, takže rozsah zamorenia je zvyčajne obmedzený.
Slovenian[sl]
Poleg tega pogoji niso posebej ugodni za oljčno muho, zato so napadi tega škodljivca običajno omejeni.
Swedish[sv]
Förhållandena är dessutom inte särskilt gynnsamma för olivfruktflugor, vilket gör att angreppen från dessa vanligtvis är begränsade.