Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка По отношение на определението на механично отделеното месо (МОМ) месото, произвеждано чрез т. нар. „технология Baader“ (едро смляно месо), се счита за месо.
Czech[cs]
Rozsah změny čisté hmotnosti závisí na různých okolnostech, jako je čas, teplota a podmínky přepravy a skladování.
Danish[da]
Begrundelse Hvad angår definitionen af maskinsepareret kød betragtes det, som er fremstillet i henhold til den såkaldte "Baaderteknologi" ("viandes gros grain"), som kød.
German[de]
Begründung Gemäß der Definition von “Separatorenfleisch” gilt nach dem Baader-Verfahren gewonnenes Fleisch („viandes gros grain“) als Fleisch.
Greek[el]
Αιτιολόγηση Ως προς τον ορισμό του μηχανικώς διαχωρισμένου κρέατος (MSM), το προϊόν που παράγεται με τη λεγόμενη "τεχνολογία Baader"(χοντροκομμένο κρέας), είναι κρέας.
English[en]
Justification In accordance with the definition of mechanically separated meat (MSM), meat produced using ‘Baader’ technology (‘viandes gros grain’) is meat.
Spanish[es]
Justificación Con arreglo a la definición de carne separada mecánicamente producida con arreglo a la denominada «tecnología Baader», se trata de carne.
Finnish[fi]
Perustelu Mekaanisesti erotettu, niin kutsutun Baader-teknologian avulla tuotettu liha ("viandes gros grain", karkeasyinen liha) kuuluu lihan määritelmän piiriin.
French[fr]
Justification En ce qui concerne la définition de la viande séparée mécaniquement (VSM), celle obtenue au moyen du procédé Baader (viande gros grain) est considérée comme de la viande.
Italian[it]
Motivazione Per quanto riguarda la definizione di "carni separate meccanicamente"(CSM), quelle ottenute con il "metodo Baader" ("carni a grana grossa") sono considerate carni.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas Kalbant apie mechaniškai atskirtos mėsos (MAM), gaminamos pagal vadinamąją Baaderio technologiją (angl.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni Rigward id-definizzjoni ta’ Laħam Separat b’mod Mekkaniku prodott taħt 'l hekk imsejħa "Baader technology" (“viandes gros grain”) huwa laħam.
Dutch[nl]
Motivering Separatorvlees dat wordt verkregen met de zogenoemde "Baader technologie" (viande gros grain), wordt beschouwd als vlees.
Polish[pl]
Uzasadnienie Jeżeli chodzi o definicję mięsa odkostnionego mechanicznie, mięso odkostnione mechanicznie produkowane przy użyciu tzw. technologii Baadera („viandes gros grain”) jest mięsem.
Portuguese[pt]
Justificação No que diz respeito à definição de carne separada mecanicamente (CSM), produzida mediante recurso à chamada "tecnologia Baader" (“viandes gros grain”), trata-se efectivamente de carne.
Romanian[ro]
Justificare În ceea ce privește definiția cărnii separate mecanic (CSM), produse prin utilizarea așa-numitei „tehnologii Baader” („viandes gros grain”), aceasta reprezintă carne.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Pokiaľ ide o definíciu mechanicky separovaného mäsa, za mäso sa považuje mäso vyrobené tzv. Baaderovou technológiou („na hrubo mleté mäso”) .
Slovenian[sl]
Obrazložitev Kar zadeva opredelitev mehansko izkoščenega mesa, se tisto meso, proizvedeno s t.i. Baaderjevo tehnologijo (grobo mleto meso), obravnava kot meso.
Swedish[sv]
Motivering När det gäller definitionen av maskinurbenat kött som producerats med den så kallade Baadertekniken (”viandes gros grain”, grovmalet kött) betraktas detta som kött.