Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتتمثل العناصر الرئيسية المقترحة لهذه العملية في زيادة أهمية دور رؤساء المجموعات الإقليمية ودون الإقليمية، والاعتراف بالدور الرئيسي للمكاتب الإقليمية في التحضيرات لدورات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي وذلك للاستفادة من العلاقة الوثيقة مع الحكومات والشركاء غير الحكوميين في المناطق، وإجراء تنقيح لهيكل دورات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لصالح تحقيق مرونة الكيانات الإقليمية وفعاليتها ومشاركتها.
English[en]
The proposed main components of this process are a more significant role of the chairs of regional and subregional groups; recognition of the central role of regional offices in the preparations for the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum sessions, so as to take advantage of their close relationship with Governments and non-governmental partners in the regions; and a revision of the structure of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum sessions in favour of flexibility, efficiency and participation of regional entities.
Spanish[es]
Los principales componentes que se proponen en este proceso son la asignación de un papel más importante a los presidentes de los grupos regionales y subregionales; el reconocimiento de la función central de las oficinas regionales en los preparativos de los períodos de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial, a fin de aprovechar su estrecha relación con los gobiernos y los asociados no gubernamentales en las regiones; y una revisión de la estructura de los períodos de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a Nivel Ministerial que propicie la flexibilidad, la eficacia y la participación de entidades regionales.
French[fr]
Les principales composantes proposées pour ce processus sont les suivantes : un rôle plus significatif des présidences des groupements régionaux et sous-régionaux; la reconnaissance du rôle central des bureaux régionaux dans les préparatifs des sessions du Conseil d’administration/ Forum ministériel mondial sur l’environnement, de manière à tirer avantage de leurs relations étroites avec les gouvernements et les partenaires non gouvernementaux dans les régions; et une révision de la structure des sessions du Conseil d’administration/Forum ministériel mondial sur l’environnement en faveur de la flexibilité, de l’efficacité et de la participation d’entités régionales.
Russian[ru]
Среди основных предлагаемых элементов этого процесса фигурируют следующие: более значительная роль председателей региональных и субрегиональных групп; признание ключевой роли региональных бюро в подготовке сессий Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров - это даст возможность воспользоваться их тесными связями с правительствами и неправительственными партнерами в регионах; а также пересмотр структуры сессий Совета управляющих/Глобального форума по окружающей среде на уровне министров в интересах обеспечения гибкости, эффективности и участия региональных субъектов.
Chinese[zh]
所拟议的这一进程的主要组成部分是:各区域与分区域小组主席更为重要的作用;承认区域办事处在筹备理事会/全球部长级环境论坛会议中所具有的中心作用,以便利用其与各个区域各国政府与非政府组织伙伴之间的紧密关系;修改理事会/全球部长级环境论坛的结构以有利于各区域实体的灵活性、有效性和参与生。