Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Porovnáním původního záznamu s pevným diskem, jsem zjistila datum a čas, kdy to bylo nahrané.
Danish[da]
Ja, jeg fandt tiden og datoen, da filen blev oprettet.
Greek[el]
Συντονίζοντας την αρχική ροή με τον σκληρό δίσκο, απέκτησα την ημερομηνία και την ώρα που γράφτηκε το αρχείο.
English[en]
By coordinating the original stream with the hard drive, I obtained the date and time that the file was written.
Spanish[es]
Coordinando el flujo original con el disco duro, obtuve la fecha y hora en la que se grabó el archivo.
Finnish[fi]
Kovalevyllä on tieto siitä, milloin tiedosto luotiin.
Croatian[hr]
Znam datum i vrijeme nastanka snimke.
Hungarian[hu]
Egymás mellé rakva az eredeti közvetítést a merevlemezzel, megtudtam a dátumot és időt, amikor a fájl készült.
Polish[pl]
Koordynując oryginalny strumień z twardym dyskiem, uzyskałam datę i czas, kiedy został zarejestrowany.
Portuguese[pt]
Coordenando o fluxo original com o disco rígido, consegui a data e hora em que foi escrito.
Romanian[ro]
Prin coroborarea clipului cu hard diskul, am stabilit data si ora creerii lui.
Serbian[sr]
Znam datum i vrijeme nastanka snimke.
Swedish[sv]
Genom att samköra filen med hård - disken fick jag fram datumet och klockslaget när filen sparades.
Turkish[tr]
Görüntü sabit diskle çalışır. Dosyanın yazıldığı tarihi ve saati bulmam zor olmadı.