Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Покритието на таблетките забавя разтварянето им в стомаха, което ви дава малко време да се спасите и да ги изкарате от организма си.
Czech[cs]
Potažení na tabletách zabraňují okamžitému rozpouštění ve vašem břiše, což vám dá trochu času, dostat je ze svého těla.
German[de]
Die Beschichtung von Tabletten verhindert, dass diese sich sofort im Magen auflösen, was einem etwas Zeit verschafft, etwas Privatsphäre zu finden, um das einzig sichere zu tun, um sie aus dem Metabolismus zu bekommen.
Greek[el]
Η επικάλυψη στα χάπια, αποτρέπει την άμεση διάλυση τους στο στομάχι. Κάτι που σου δίνει λίγο χρόνο για να βρεθείς μόνος και να κάνεις το μόνο ασφαλές πράγμα να τα απομακρύνεις από τον οργανισμό σου.
English[en]
The coating on tablets and medicine keeps them from dissolving in your stomach right away, which buys you a little time to find some privacy and do the only safe thing - get them out of your system.
Spanish[es]
La capa de las pastillas evita que se disuelvan inmediatamente por eso tienes tiempo para encontrar un poco de privacidad y sacarlas de tu organismo.
French[fr]
Le revêtement des tablettes les empêche de se dissoudre tout de suite... ce qui vous donne un peu de temps pour faire la seule chose sûre... les évacuer de votre système.
Hebrew[he]
הציפוי על הכדורים מונע מהם מלהתמוסס בקיבה מיד, דבר המקנה לך קצת זמן למצוא קצת פרטיות ולעשות את המעשה הנכון... להוציא אותם מהמערכת שלך.
Croatian[hr]
Prevlake na tabletama i lekovima čuva ih od raspadanja u vašem želucu odmah, što vam kupuje malo vremena da pronađete malo privatnosti i učiniti samo jednu stvar koja je sigurna - - izbacite ih iz vašeg sistema.
Hungarian[hu]
A tablettákon lévő máz megakadályozza, hogy rögtön felszívódjanak a gyomorban, így van egy kis időd, hogy egyedül légy és az egyetlen biztonságos lehetőséget tegyed... kihányd a szervezetedből.
Italian[it]
Il rivestimento delle pastiglie e delle pillole, serve a evitare che si sciolgano subito nello stomaco, il che ti da'un po'di tempo per cercare un po'di privacy e fare l'unica cosa sicura: espellerle dal tuo sistema.
Norwegian[nb]
Trekket på tabletter og medisin gjør at de ikke oppløses umiddelbart i magen, og det gir deg litt privat tid til å gjøre det eneste trygge, å få dem ut av systemet.
Portuguese[pt]
O revestimento das pílulas evita que se dissolvam imediatamente no seu estômago, o que lhe dá algum tempo para ficar sozinho e fazer o mais seguro, que é tirá-los de seu corpo.
Romanian[ro]
Învelişul medicamentelor face ca acestea să nu se dizolve imediat în stomac, ceea ce-ţi câştigă ceva timp pentru a găsi un loc unde să faci cel mai sigur lucru... să le scoţi afară din organism.
Russian[ru]
Желатиновая оболочка пилюль препятствует их немедленному расстворению в желудке, и это дает вам немного времени, чтоб найти место поукромней и предпринять единственно разумное действие - вывести их из своего организма.
Serbian[sr]
Prevlake na tabletama i lekovima čuva ih od raspadanja u vašem želucu odmah, što vam kupuje malo vremena da pronađete malo privatnosti i učiniti samo jednu stvar koja je sigurna - - izbacite ih iz vašeg sistema.