Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
FTU-aktiviteterne vil hovedsagelig tage udgangspunkt i det teknologiske behov inden for tre stoerre anvendelsesomraader: automobiler, hvor mikrosystemer vil komme til at spille en vigtig rolle i realiseringen af fremtidens rene og sikre bil; medicinsk teknologi, hvor der er behov for mikrosystemer til baerbare, intelligente systemer til medicinsk diagnosticering og transport og endelig overvaagning og styring af processer, der paavirker miljoeet.
German[de]
Entsprechende FTE orientiert sich primär am Technologiebedarf von drei Hauptanwendungsgebieten: Kfz-Technik - wo Mikrosysteme eine Schlüsselrolle bei der Realisierung des sauberen sicheren Autos der Zukunft spielen, Medizintechnik - wo Mikrosysteme für portable intelligente medizinische Diagnose- und Dosiersysteme benötigt werden, sowie Überwachung und Kontrolle von Prozessen mit Einfluß auf die Sauberkeit der Umwelt.
Greek[el]
Η Ε & ΤΑ θα στραφεί κατά κύριο λόγο προς την κατεύθυνση των τεχνολογικών αναγκών σε τρία μείζονα πεδία εφαρμογών: τον αυτοκινητικό κλάδο, όπου τα μικροσυστήματα θα διαδραματίσουν κεντρικό ρόλο στην πραγματοποίηση του καθαρού και ασφαλούς αυτοκινήτου του μέλλοντος 7 την ιατρική τεχνολογία, όπου απαιτούνται μικροσυστήματα για φορητά νοήμονα ιατρικά συστήματα διάγνωσης και χορήγησης 7 και τον έλεγχο και παρακολούθηση διαδικασιών που επηρεάζουν την καθαρότητα του περιβάλλοντος.
English[en]
RTD will be directed primarily towards the technological needs of three major application fields: automotive, where microsystems will have a key role in the realization of the clean safe car of the future; medical engineering, where microsystems are needed for portable intelligent medical diagnostic and delivery systems; and the monitoring and control of processes influencing the cleanness of the environment.
Spanish[es]
La IDT se basará prioritariamente en las necesidades tecnológicas de tres campos de aplicación principales: el automóvil, sector en el que los microsistemas desempeñarán un papel clave para la realización de automóvil limpio y seguro del futuro; la ingeniería médica, sector en el que los microsistemas son necesarios para la preparación de sistemas portátiles de diagnóstico médico inteligente, y el seguimiento y control de procesos que influyan en la limpieza del medio ambiente.
French[fr]
La RDT sera axée d'abord sur les besoins technologiques de trois principaux domaines d'application: l'automobile, où les microsystèmes joueront un rôle-clé dans la réalisation de la voiture propre et sûre de l'avenir; l'ingénierie médicale, où les microsystèmes sont nécessaires pour la mise au point de systèmes portables de diagnostic médical intelligent et de dispositifs délivrant des substances médicamenteuses; et le suivi et le contrôle de processus influençant la propreté de l'environnement.
Italian[it]
La RST si concentrerà in modo prioritario sulle esigenze tecnologiche di tre principali campi di applicazione: il settore dell'automobile, in cui i microsistemi svolgeranno un ruolo decisivo ai fini di realizzare l'auto pulita e sicura del futuro; il settore dell'ingegneria medica, in cui i microsistemi sono necessari per la messa a punto di sistemi portatili intelligenti di diagnostica medica e per i sistemi medici distribuiti; il monitoraggio e il controllo di processi a forte impatto ambientale.
Dutch[nl]
De nadruk zal vooral liggen op OTO dat is gericht op de technologische behoeften van drie belangrijke toepassingsgebieden: de automobielsector, waarin microsystemen een essentiële rol zullen spelen bij de verwezenlijking van de schone en veilige auto van de toekomst, de medische technologie die microsystemen nodig heeft voor draagbare intelligente medische diagnose- en toedieningssystemen, en de bewaking en regulering van processen die invloed hebben op de vervuiling van het milieu.
Portuguese[pt]
A IDT será dirigida principalmente para as necessidades tecnológicas de três domínios de aplicação fundamentais: o automóvel, em que os microssistemas irão desempenhar um papel fulcral na criação dos veículos limpos e seguros do futuro; a engenharia médica, em que são necessários microssistemas para o desenvolvimento de sistemas portáveis e inteligentes de diagnóstico e administração médicos; e o acompanhamento e controlo de processos com repercussões na preservação do ambiente.