Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Потъмняла си повече.
Czech[cs]
Jste opálenější.
Danish[da]
Du blev mørkere.
German[de]
Sie sind noch brauner geworden.
Greek[el]
– Μαύρισες κι άλλο.
English[en]
You went darker.
Spanish[es]
Está más morena.
Estonian[et]
Sa lasid ennast tumedamaks teha.
Finnish[fi]
Sinusta tuli ruskeampi.
French[fr]
Vous êtes plus foncée.
Hebrew[he]
הפכת כהה יותר.
Hungarian[hu]
Barnább lett.
Indonesian[id]
Anda pergi lebih gelap.
Icelandic[is]
Ūú fékkst ūér dekkri.
Italian[it]
È più scura.
Latvian[lv]
Tu esi tumšāka.
Dutch[nl]
Jij bent donkerder geworden.
Polish[pl]
Opaliła się pani bardziej.
Portuguese[pt]
Está mais escura.
Romanian[ro]
Te-ai mai închis la culoare.
Slovenian[sl]
Vaša polt je temnejša.
Serbian[sr]
Još ste je potamnili.
Turkish[tr]
Daha da bronzlaşmışsınız.
Vietnamese[vi]
Da cô đã tối đi nhiều.