Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zlato, celý se třeseš.
Greek[el]
Μωρό μου, εσύ τρέμεις.
English[en]
Oh, honey, you're shaking.
Spanish[es]
Ay, cielito, estás temblando.
Estonian[et]
Kallike, sa värised.
Persian[fa]
عزيزم ، داري مي لرزي.
French[fr]
Tu trembles, trésor.
Hebrew[he]
מותק, אתה רועד!
Croatian[hr]
Dušo, drhtiš.
Indonesian[id]
Oh sayang, kamu gemetaran.
Icelandic[is]
Ķ, elskan, ūú skelfur.
Italian[it]
Oh, tesoro, stai tremando.
Norwegian[nb]
Å, du skjelver.
Dutch[nl]
O, schat, je trilt.
Portuguese[pt]
Ah, querido, está tremendo.
Romanian[ro]
O dragul meu, tremuri.
Russian[ru]
Миленький, ты дрожишь.
Slovak[sk]
Zlatko, celý sa trasieš.
Slovenian[sl]
Ljubček, saj se treseš.
Serbian[sr]
Dušo, drhtiš.
Thai[th]
โอ้ ที่รัก ตัวสั่นเลยเหรอ
Chinese[zh]
寶貝, 你 在 發抖