Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتم مجرد مزعجين بالنسبة له
Bulgarian[bg]
Ти си просто дразнител за него.
Bosnian[bs]
ZA NJEGA SI SAMO NEUGODA.
Czech[cs]
Jen ho otravujete.
Danish[da]
I er bare et irritationsmoment.
German[de]
Ihr seid nur ein Ärgernis für ihn.
English[en]
You're just an irritant to him.
Spanish[es]
Tú solo eres irritante para él.
Estonian[et]
Te vaid ärritate teda.
Persian[fa]
تو فقط باعث آزار و اذيت اون ميشي.
Finnish[fi]
Olet hänelle pelkkä ärsyke.
French[fr]
Vous n'êtes qu'une petite gêne pour lui.
Hebrew[he]
אתם רק גורם מגרה עבורו.
Croatian[hr]
Za njega si samo neugoda.
Hungarian[hu]
Csak zavaró tényező vagy neki.
Indonesian[id]
kau hanya gangguan untuknya.
Italian[it]
Per lui sei solo un fastidio.
Norwegian[nb]
Dere irriterer ham bare.
Dutch[nl]
Jullie irriteren hem alleen maar.
Portuguese[pt]
És apenas irritante para ele.
Romanian[ro]
Pentru el eşti doar agasant.
Russian[ru]
Просто раздражитель.
Slovak[sk]
Asi tak ho dráždiš.
Slovenian[sl]
Zanj ste samo nadloga.
Serbian[sr]
Za njega si samo neugoda.
Swedish[sv]
Du är bara ett irritationsmoment för honom.
Turkish[tr]
Onun için sadece kışkırtıcı bir şeysin.