Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е, защото означава да проявим съпричастие и съчувствие към хора, които проявяват само враждебност и ненавист към нас.
Czech[cs]
Je to těžké, protože to znamená ukázat empatii a soucit i lidem, co nám projevují nepřátelství a opovržení.
German[de]
Es ist schwer, denn es bedeutet, Empathie und Mitgefühl auszuweiten auf Menschen, die feindselig sind und uns verachten.
English[en]
It's hard because it means extending empathy and compassion to people who show us hostility and contempt.
Spanish[es]
Es difícil porque significa sentir empatía y compasión hacia gente que nos muestra hostilidad y desprecio.
Persian[fa]
سخت است چون به معنی ابراز یکدلی و مهربانی به کسانی است که با ما از در خصومت و تحقیر وارد شدهاند.
French[fr]
C'est dur car cela signifie avoir de l'empathie et de la compassion envers des gens qui nous manifestent de l'hostilité et du mépris.
Hebrew[he]
זה קשה כי זה אומר שעלינו להרחיב את האמפתיה והחמלה שלנו אל אנשים המפגינים כלפינו עוינות ובוז.
Croatian[hr]
Teško je jer znači produžiti empatiju i samilost na ljude koji nam pokazuju prezir i neljubaznost.
Hungarian[hu]
Nehéz, mert együttérzéssel és empátiával kell fordulnunk azokhoz, akik ellenségesek és megvetőek velünk.
Italian[it]
È dura perché vuol dire estendere empatia e comprensione a persone che ci dimostrano ostilità e disprezzo.
Dutch[nl]
Het is moeilijk, want het betekent de uitbreiding van empathie en mededogen naar mensen die ons vijandig en minachtend bejegenen.
Polish[pl]
Trudno jest, bo musimy okazać empatię i współczucie osobom wrogim i gardzącym nami.
Portuguese[pt]
É duro porque significa estender a nossa empatia e compaixão a pessoas que nos mostram hostilidade e desprezo.
Romanian[ro]
E greu fiindcă înseamnă să-ţi extinzi empatia şi compasiunea asupra oamenilor care ne arată ostilitate şi dispreţ.
Russian[ru]
Это трудно, потому что требует понимания и сочувствия к людям, демонстрирующим враждебность и презрение.
Turkish[tr]
Zor çünkü empati ve şefkati bize düşmanlık ve aşağılama gösteren insanlara genişletmemiz anlamına geliyor.
Vietnamese[vi]
Khó khăn vì phải mở rộng lòng với những người mà thậm chí còn không thiện tình, coi thường mình.
Chinese[zh]
之所以困难还因为 需要同情和怜悯 那些轻蔑并敌对我们的人。