Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(Отговорите може да включват всекидневно изучаване на Писанията, вслушване в съвета на вдъхновените църковни ръководители и търсене чрез молитва и после следване на лично откровение.
Cebuano[ceb]
(Ang mga tubag mahimong maglakip sa inadlaw nga pagtuon sa kasulatan, pagpaminaw ug pagpatalinghug sa tambag sa dinasig nga mga lider sa Simbahan, ug pagtinguha ug pagsunod sa personal nga pagpadayag pinaagi sa pag-ampo.)
Czech[cs]
(Možné odpovědi: studovat každý den písma, naslouchat radám inspirovaných církevních vedoucích a řídit se jimi a usilovat o osobní zjevení skrze modlitbu a následovat ho.)
Danish[da]
(Svarene kan omfatte dagligt studium af skriften, at lytte til og give agt på råd fra inspirerede ledere i Kirken samt søge og følge personlig åbenbaring gennem bøn).
German[de]
(Mögliche Antworten könnten sein: tägliches Schriftstudium, auf den Rat inspirierter Führer der Kirche hören und ihn beachten und sich durch Gebet um persönliche Offenbarung bemühen und danach handeln.)
Spanish[es]
(Las respuestas podrían incluir el estudio diario de las Escrituras, escuchar y hacer caso a los consejos de líderes inspirados de la Iglesia y buscar y obedecer la revelación personal por medio de la oración.)
Estonian[et]
(Võimalikud vastused: igapäevane pühakirjade uurimine, inspireeritud Kiriku juhtide nõuannete kuulamine ja neile tähelepanu pööramine; palve kaudu saadud isikliku ilmutuse otsimine ja järgimine.)
Finnish[fi]
(Mahdollisia vastauksia: tutkia pyhiä kirjoituksia päivittäin, kuunnella ja noudattaa innoitettujen kirkon johtajien neuvoja sekä etsiä ja noudattaa rukouksen kautta saatavaa henkilökohtaista ilmoitusta.)
French[fr]
(Les réponses peuvent être l’étude quotidienne des Écritures, écouter et prêter attention aux conseils inspirés des dirigeants de l’Église et rechercher la révélation personnelle par la prière et y obéir.)
Croatian[hr]
(Odgovori mogu uključiti svakodnevno proučavanje Svetih pisama, slušanje i praćenje savjeta nadahnutih crkvenih vođa te traženje i slijeđenje osobne objave kroz molitvu.)
Hungarian[hu]
(Lehetséges válaszok: napi szentírás-tanulmányozás; sugalmazott egyházi vezetők tanácsainak megszívlelése; valamint személyes kinyilatkoztatásra való törekvés ima által, és a szerint történő cselekvés.)
Indonesian[id]
(Jawaban dapat mencakup penelaahan tulisan suci harian, mendengarkan dan mengindahkan nasihat pemimpin Gereja yang diilhami, dan mengupayakan serta mengikuti wahyu pribadi melalui doa).
Italian[it]
(Tra le risposte potrebbero esserci: studiare le Scritture quotidianamente, ascoltare e prestare attenzione ai consigli dei dirigenti ispirati della Chiesa, e cercare e seguire la rivelazione personale tramite la preghiera).
Japanese[ja]
回答として,日々の聖文学習,霊感された教会指導者の勧告に耳を傾けて心に留める,祈りを通して個人的な啓示を求めてそれに従うなどが挙げられる。)
Khmer[km]
( ចម្លើយ អាច រួម មាន ការសិក្សា ព្រះគម្ពីរ ប្រចាំ ថ្ងៃ ការស្ដាប់ និង ការគោរព តាម ការប្រឹក្សា នៃ អ្នកដឹកនាំ សាសនាចក្រ ដែល ត្រូវ បាន បំផុស គំនិត និង ការស្វែងរក និង ការធ្វើតាម វិវរណៈ ផ្ទាល់ខ្លួន តាមរយៈ ការអធិស្ឋាន ) ។
Korean[ko]
대답으로는 날마다 경전을 공부하고, 영감 어린 교회 지도자의 권고를 듣고 주의를 기울이며, 기도를 통해 개인적인 계시를 구하고 이를 따라야 한다는 것이 될 수 있다.)
Lithuanian[lt]
(Galimi ir tokie atsakymai: kasdien studijuoti Raštus, įsiklausyti į įkvėptų Bažnyčios vadovų patarimus ir jų paisyti, pamaldžiai siekti gauti apreiškimą ir vadovautis juo.)
Latvian[lv]
(Atbildes varētu būt: studēt Svētos Rakstus ikdienā, klausīties un ņemt vērā iedvesmotu Baznīcas vadītāju padomus, kā arī caur lūgšanu tiekties pēc personiskās atklāsmes un rīkoties pēc tās.)
Malagasy[mg]
(Mety ho tafiditra ao amin’ireo valinteny ny fandalinana ny soratra masina isan’andro, mihaino sy mampandry sofina amin’ny fananaran’ireo mpitondra ao amin’ny Fiangonana izay mahazo fitaomam-panahy, ary mikatsaka sy manaraka fanambarana ho an’ny tena manokana amin’ny alalan’ny vavaka.)
Mongolian[mn]
(Хариултууд нь өдөр бүр судар суралцах, Сүнслэг Сүмийн удирдагчдын зөвлөгөөг сонсож, дагах болон залбирлаар дамжуулан хувийн илчлэлтийг эрэлхийлж, дагах байж болно.)
Norwegian[nb]
(Svarene kan omfatte daglig skriftstudium, å lytte til og følge råd fra inspirerte ledere i Kirken og å søke og følge personlig åpenbaring gjennom bønn.)
Dutch[nl]
(Mogelijke antwoorden zijn: dagelijkse Schriftstudie, luisteren naar en acht slaan op de raad van geïnspireerde kerkleiders, en streven en handelen naar persoonlijke openbaring door middel van gebed.)
Polish[pl]
(Przykładowe odpowiedzi: codziennie studiować pisma święte, słuchać rady natchnionych przywódców kościelnych i zważać na nią oraz dążyć poprzez modlitwę do otrzymania osobistego świadectwa i zgodnie z nim postępować).
Portuguese[pt]
(As respostas podem incluir estudo diário das escrituras, dar ouvidos aos conselhos de líderes da Igreja inspirados, e buscar e seguir revelações pessoais por meio da oração.)
Romanian[ro]
(Răspunsurile pot include studiul zilnic al scripturilor, ascultarea şi urmarea sfaturilor inspirate ale conducătorilor Bisericii şi căutarea prin rugăciune şi punerea în practică a revelaţiei personale).
Russian[ru]
(В числе ответов могут быть следующие: ежедневно изучать Священные Писания, слушать и внимать наставлениям вдохновенных церковных руководителей, а также искать личного откровения в молитве и следовать ему.)
Samoan[sm]
(O tali atonu e aofia ai suesuega o tusitusiga paia i aso taitasi, faalogo ma le ua’i atu i fautuaga a taitai musuia o le Ekalesia, ma le sailiaina ma le mulimulitaia o faaaliga faaletagata lava ia e ala i le tatalo.)
Swedish[sv]
(I svaren kan ingå: dagliga skriftstudier, lyssna till och ge akt på inspirerade kyrkoledares ord, söka och följa personlig uppenbarelse genom bön.)
Swahili[sw]
(Majibu yanaweza kujumuisha kujifunza maandiko kila siku, kusikia na kutii ushauri wa viongozi wa Kanisa wenye maongozi, na kutafuta na kufuata ufunuo wa kibinafsi kupitia maombi.)
Tagalog[tl]
(Kabilang sa mga sagot ang araw-araw na pag-aaral ng mga banal na kasulatan, pakikinig at pagsunod sa mga payo ng mga inspiradong lider ng Simbahan, at paghahangad at pagsunod sa personal na paghahayag sa pamamagitan ng panalangin.)
Tongan[to]
(ʻE ala kau ʻi he ngaahi talí ʻa e ako folofola fakaʻahó, fakafanongo mo tokanga ki he faleʻi ʻa e kau taki fakalaumālie ʻo e Siasí, pea fekumi mo muimui ʻi he fakahā fakatāutahá ʻo fakafou he lotú.)
Ukrainian[uk]
(Серед відповідей може бути: щоденно вивчати Писання, прислухатися до поради натхненних церковних провідників та зважати на неї і прагнути через молитву особистого одкровення та діяти відповідно до нього).
Vietnamese[vi]
(Các câu trả lời có thể gồm có việc học thánh thư hằng ngày, lắng nghe và chú tâm đến lời khuyên bảo của các vị lãnh đạo đầy soi dẫn của Giáo Hội, và tìm kiếm cùng tuân theo sự mặc khải cá nhân qua lời cầu nguyện).