Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той беше благословен и намери жена, която беше готова да пренебрегне остатъчните здравословни предизвикателства от предишният му начин на живот и те бяха запечатани в храма.
Cebuano[ceb]
Napanalanginan siya nga nakakita og babaye kinsa andam nga moantus sa iyang kasamtangan nga mga problema sa panglawas tungod sa iyang nahimo, ug sila na-sealed sa templo.
Czech[cs]
Byl požehnán tím, že našel ženu, která byla ochotna přehlédnout trvalé zdravotní problémy, které mu zůstaly po předešlém způsobu života, a byli zpečetěni v chrámu.
Danish[da]
Han blev velsignet med at finde en kvinde, der var villig til at se gennem fingre med kroniske helbredsudfordringer fra hans tidligere levevis, og de blev beseglet i templet.
English[en]
He was blessed to find a woman who was willing to overlook the ongoing health challenges from his prior lifestyle, and they were sealed in the temple.
Spanish[es]
Tuvo la bendición de hallar una mujer que estaba dispuesta a pasar por alto los problemas de salud constantes de su anterior estilo de vida, y se sellaron en el templo.
Finnish[fi]
Häntä siunattiin niin, että hän löysi naisen, joka ei välittänyt hänen aiemman elämäntapansa terveydelle aiheuttamista jatkuvista ongelmista, ja heidät sinetöitiin temppelissä.
Fijian[fj]
A kalougata o koya ni a raica e dua na marama ka sega ni kauwaitaka na tauvimate veitaravi ka vu mai na ivakarau ni nona bula e liu, ka rau vauci vata sara ena valetabu.
French[fr]
Il a eu la bénédiction de trouver une femme qui était prête à passer outre aux problèmes de santé qui persistaient à cause de son ancien mode de vie et ils ont été scellés dans le temple.
Hungarian[hu]
Abban az áldásban volt része, hogy talált egy olyan nőt, aki hajlandó volt eltekinteni korábbi életmódjából adódó betegségeitől, és egymáshoz pecsételték őket a templomban.
Indonesian[id]
Dia diberkati untuk menemukan seorang wanita yang bersedia mengabaikan masalah kesehatannya yang berkelanjutan dari gaya hidupnya yang sebelumnya, dan mereka dimeteraikan di bait suci.
Italian[it]
Ebbe la benedizione di trovare una donna capace di accettare i problemi di salute che il suo precedente stile di vita gli aveva lasciato.
Japanese[ja]
弟は以前の生活から来る健康上の問題に依然として苦しんでいましたが,祝福されてそれを受け入れてくれる女性と出会い,神殿で結び固められました。
Korean[ko]
과거에 하던 생활 방식 때문에 지속적으로 건강에 문제가 있었지만 이를 기꺼이 감수하려는 자매를 만나 성전에서 인봉되는 축복을 받았습니다.
Malagasy[mg]
Voatahy izy nahita vehivavy iray izay tsy nanisy olana tamin’ny fisian’ny aretina nitaiza azy izay azony tamin’ny fiainany teo aloha, ary dia nofehezina tany amin’ny tempoly izy ireo.
Norwegian[nb]
Han ble velsignet med å finne en kvinne som var villig til å overse helseproblemene som skyldtes hans tidligere livsstil, og de ble beseglet i templet.
Dutch[nl]
Hij vond gelukkig een vrouw die bereid was zijn gezondheidsproblemen als gevolg van zijn eerdere levensstijl voor lief te nemen.
Polish[pl]
Błogosławieństwem było to, że znalazł kobietę, która, pomimo wyzwań związanych z jego stanem zdrowia wynikających z jego wcześniejszego życia, chciała zostać zapieczętowana do niego w świątyni.
Portuguese[pt]
Teve a bênção de encontrar uma mulher disposta a não se importar com os problemas de saúde decorrentes de seu estilo de vida anterior, e eles foram selados no templo.
Romanian[ro]
A fost binecuvântat să găsească o femeie dispusă să treacă cu vederea problemele de sănătate cauzate de viaţa dusă înainte şi au fost pecetluiţi în templu.
Russian[ru]
Он был благословлен знакомством с женщиной, которая не побоялась его проблем со здоровьем, вызванных его прежним образом жизни, и они были запечатаны в храме.
Samoan[sm]
Sa faamanuiaina o ia ina ua maua se fafine sa naunau e faasēloa lana vaai i luitau faifai pea faalesoifua maloloina mai lona olaga sa ola ai, ma sa faamauina i la’ua i le malumalu.
Swedish[sv]
Han välsignades med att finna en kvinna som var villig att ha överseende med de hälsoproblem som fanns kvar efter hans tidigare livsstil, och de beseglades i templet.
Tagalog[tl]
Pinalad siyang makatagpo ng isang babaeng handang balewalain ang mga naging epekto sa kanyang kalusugan ng dati niyang pamumuhay, at nabuklod sila sa templo.
Tongan[to]
Naʻá ne monūʻia ke maʻu ha fefine naʻá ne loto ke fakangaloki e ngaahi faingataʻa fakamoʻui lelei ʻokú ne kei tofanga aí tupu mei heʻene tōʻonga moʻui ki muʻá, peá na sila he temipalé.
Tahitian[ty]
Ua haamaitaihia oia i te mea e, ua itehia ia’na te hoê vahine tei farii ia haamo‘e i te mau faateimaharaa o te hoê tino ma‘ima‘i, no te huru oraraa ta’na i ora mai, e ua taatihia raua i roto i te hiero.
Ukrainian[uk]
Він був благословенний тим, що знайшов жінку, яка була готова прийняти його проблеми зі здоров’ям, які усе ще залишалися від його попереднього стилю життя, і вони були запечатані в храмі.
Vietnamese[vi]
Chú ấy được ban phước để tìm ra một phụ nữ sẵn lòng bỏ qua những thử thách còn lại về sức khỏe vì lối sống trước đây của chú ấy, và họ đã được làm lễ gắn bó trong đền thờ.