Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали не си искал пак безплатно гуакамоле, казвайки им, че си женен за една от тях?
Czech[cs]
Neříkej, že jsi zase chtěl jídlo zdarma, a tak jsi říkal, že jsi se oženil za jednu z jejich žen.
Greek[el]
Πες μου, ότι δεν προσπάθησες πάλι, να πάρεις τσάμπα γλυκιά κρέπα, λέγοντας τους, ότι είσαι παντρεμένος με κάποια από την πατρίδα τους.
English[en]
Please tell me you didn't try to get free guacamole again by telling them you were married to one of their people.
Spanish[es]
Por favor, dime que no intentaste obtener guacamole gratis diciéndoles que estabas casado con uno de los suyos.
French[fr]
Tu n'as pas essayé d'avoir du rab de guacamole en disant que ta femme était mexicaine?
Hebrew[he]
בבקשה תגיד לי שלא ניסית להשיג ממרח אבוקדו בחינם ע " י אמירה שאתה נשוי לאחד מהאנשים שלהם.
Croatian[hr]
Reci mi da nisi uzeo... besplatnu hranu rekavši da si oženjen jednom njihovom.
Hungarian[hu]
Nehogy azt mondd, hogy megint úgy próbáltál ingyen avokádót kérni, hogy azt mondtad, a feleséged is közülük való.
Italian[it]
Ti prego, dimmi che non hai tentato di nuovo di avere il guacamole gratis dicendo che sei sposato con una di loro.
Norwegian[nb]
Lkke si at du prøvde å få gratis guacamole ved å si at du er gift med en fra deres folk.
Polish[pl]
Powiedz mi że nie próbowałeś znowu wydębić darmowe guacamole mówiąc im że się ożeniłeś z ich krajanką.
Portuguese[pt]
Por favor, diz-me que não tentaste ter guacamole grátis de novo dizendo-lhes que eras casado com uma das pessoas deles.
Romanian[ro]
Te rog spune-mi ca nu ai incercat sa primesti guacamole gratis iar prin faptul ca le spui ca esti casatorit cu una dintre oamenii lor.
Serbian[sr]
Reci mi da nisi uzeo... besplatnu hranu rekavši da si oženjen jednom njihovom.
Swedish[sv]
Snälla säg att du inte försökte få gratis guacamole igen genom att säga att du är gift med en av deras " släktingar ".
Turkish[tr]
Onlardan birisiyle evli olduğunu söyleyerek, bedava guacamole almaya çalıştığını söyleme.