Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Психолозите често говорят за отхвърляне на немислимо зло, или за недоразбиране на споделени страхове.
Danish[da]
Psykologer taler tit om fornægtelsen af utænkelig ondskab eller fortrængning af delt frygt.
German[de]
Psychologen sprechen von der Leugnung eines furchtbaren Übels, dem Verlagern kollektiver Ängste.
Greek[el]
Οι ψυχολόγοι αναφέρουν συχνά την άρνηση ενός ανείπωτου κακού ή την εσφαλμένη μετάθεση κοινών φόβων.
English[en]
Psychologists often speak of the denial of an unthinkable evil or a misplacement of shared fears.
Spanish[es]
Los psicólogos suelen hablar de la negación de un mal inimaginable o del encubrimiento de los temores comunes.
Finnish[fi]
Psykologit puhuvat usein pahan kieltämisestä tai jaettujen pelkojen ohjaamisesta muualle.
French[fr]
Les psychologues parlent souvent de déni d'un mal inconcevable ou de peurs communes mal placées.
Hebrew[he]
פסיכולוגים אומרים תכופים השלילה... רוע דעת או על-שגוי פחדים משותפים,
Croatian[hr]
Psiholozi uvijek govore o nijekanju nezamisliva zla ili projekciji zajedničkih strahova.
Italian[it]
Spesso gli psicologi parlano di rifiuto di un male inconcepibile o di errata collocazione di paure comuni.
Dutch[nl]
Psychologen spreken van de ontkenning van't kwaad of gedeelde angsten.
Polish[pl]
Psychologowie często mówią o zaprzeczaniu złu lub tworzeniu niewłaściwych źródeł zbiorowego strachu.
Portuguese[pt]
Os psicólogos falam sobre a negação do mal ou o medo coletivo mal canalizado.
Serbian[sr]
Психолози увек говоре о порицању незамисливог зла или пројекцији заједничких страхова.