Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да посоча една от тези малки точици светлина, да опаковам багажа си и да си оправя живота.
Czech[cs]
Ukáže na jednu z těch malých světelných teček, zabalí si kufr a vydá se do života?
German[de]
Auf einen dieser kleinen Lichtflecken zeigen, ihre Sachen packen und ihr Leben in die Hand nehmen?
English[en]
Point to one of those little specks of light, pack her bag, and go make a life for herself?
Spanish[es]
¿Apuntar a uno de esos focos de luz, hacer las maletas, e irse lejos a empezar una nueva vida?
Croatian[hr]
Izabrati jednu točkicu na nebu, složiti torbu i početi nov život?
Hungarian[hu]
Talán mutasson rá valamelyik kis fénypontra odakint, csomagoljon össze, és vegye kezébe a sorsát?
Italian[it]
Scegliere uno di quei puntini luminosi a caso, fare le valigie e andare a costruirsi una vita sua?
Norwegian[nb]
Pek på en av disse små flekker av lys, pakke bagen, og gå gjøre et liv for seg selv?
Polish[pl]
Wybrać sobie jedną z tych plamek światła, spakować torbę i ułożyć sobie tam życie?
Portuguese[pt]
Aponta para um daqueles pontinhos de luz, faz a mala e constroi uma vida nova?
Romanian[ro]
Să aleagă unul din acele mici puncte de lumină, să-şi facă bagajele şi să-şi construiască o viaţă?
Russian[ru]
Выбрать одно из этих маленьких светлых пятнышек, собрать багаж и отправляться жить своей жизнью?