Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فأولئك الأنذال يقلصون العلامات لمجرد قيادتك سيارة فخمة
Czech[cs]
Sundají ti pár bodů jen proto, že máš fáro.
German[de]
Die Arschlöcher ziehen dir schon Punkte ab, wenn du ein schickes Auto hast.
Greek[el]
'μα έχεις καλό αυτοκίνητο, αυτά τα αρχιδάκια σου κόβουν πόντους.
English[en]
Those pricks give you points off just for having a fancy car.
Spanish[es]
Esos patanes te quitan puntos sólo por tener un auto caro.
Croatian[hr]
Drkadžije ti udare po par negativnih poena cim se pojaviš u fancy kolima.
Hungarian[hu]
Ezek a pöcsök aládtesznek majd, csak azért, mert menő kocsid van.
Italian[it]
Quegli stronzi ti tolgono punti solo perche'guidi un macchinone.
Dutch[nl]
Die eikels trekken punten af als je met een mooie auto komt.
Polish[pl]
Te kutasy obleją cię za same posiadanie wypasionego samochodu.
Portuguese[pt]
Aqueles idiotas tiram pontos por ter um carro chique.
Romanian[ro]
Cretinii ăia îţi scad puncte doar pentru că ai o maşină elegantă.
Russian[ru]
Эти уроды скидывают баллы только за то, что у тебя крутая тачка.
Slovak[sk]
Títo idioti ti strhnú body len kvôli tomu, že máš drahé auto.
Serbian[sr]
Oni debili ti daju više poena ako imaš otmen auto.
Turkish[tr]
O ibneler, sadece kıyak bir araban olduğunda bile puan düşürüyorlar.