Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den Hellenske Republik har dernaest anfoert, at Kommissionens klagepunkter om den maade, hvorpaa de hellenske myndigheder havde ansat faktorerne "lagerfoeringsomkostning" og "markedstendens" med henblik paa fastsaettelsen af maksimalpriser for olieprodukter, skal afvises.
German[de]
Die Griechische Republik hält ferner die Rügen für unzulässig, die die Kommission bezueglich der Art und Weise erhoben hat, in der die griechischen Behörden die Faktoren "Lagerhaltungskosten" und "Markttendenz" zwecks Festsetzung maximaler Verbraucherpreise für Erdölerzeugnisse bewertet hätten.
English[en]
Greece also considers inadmissible the Commission' s complaints concerning the manner in which the Greek authorities are said to have assessed the "storage cost" and "market trend" factors for the purpose of fixing the maximum prices of petroleum products .
French[fr]
La République hellénique estime ensuite que les griefs de la Commission en ce qui concerne la façon dont les autorités helléniques auraient évalué les facteurs "coût de conservation des stocks" et "tendance du marché" aux fins de la détermination des prix maximaux des produits pétroliers sont irrecevables .
Italian[it]
La Repubblica ellenica considera poi irricevibili le censure mosse dalla Commissione riguardo al modo in cui le autorità greche avrebbero valutato i fattori "costo di conservazione delle scorte" e "tendenza del mercato" ai fini della determinazione dei prezzi massimi dei prodotti petroliferi.
Dutch[nl]
De Helleense Republiek bestrijdt voorts de ontvankelijkheid van de grieven van de Commissie betreffende de wijze waarop de Griekse autoriteiten de factoren "voorraadkosten" en "markttendens" berekenen bij het bepalen van de maximumprijzen voor aardolieprodukten .