Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Estonian[et]
Üks hetk, üks õnnelik sõit jalgratta pakiraamil, ässates oma sõiduoskusega, soe tuul su näol ja järgmisel hetkel lendad, sest sõitsid läbi augu
French[fr]
Un moment, tu roules agréablement en vélo après avoir réussi tes examens de mécanique de Lagrange, une chaude brise sur le visage, puis tu fais un vol plané à cause d' un nid- de- poule
Hebrew[he]
רגע אחד, אתה רוכב בשמחה על אופנייך בחזרה לאחר, שהצלחת במבחני המכניקה הלגרניקנית, את יודעת עם הבריזה החמימה שעל פנייך, והדבר הבא. שקורה, את עפה באוויר כי פגעת במהמורה
Croatian[hr]
U jednom trenutku se voziš biciklom sav sretan što si položio ispit, znaš ono topli povjetarac u lice, i u slijedećem trenutku letiš kroz zrak jer si naletio na rupu
Polish[pl]
W jednym momencie, wesoło jedziesz sobie na rowerze wracając ze zdanego egzaminu z mechaniki czujesz ciepły powiew wiatru na twarzy, a chwilę potem, lecisz, bo wjechałeś w dziurę na drodze
Slovenian[sl]
Nek trenutek se veselo voziš s kolesom iz šole, kjer si dobil odlično spričevalo in v obraz ti piha topla sapica, drug trenutek pa letiš po zraku, ker si zadel veliko luknjo na cesti
Swedish[sv]
Lyssna, du cyklar glatt hem från att ha klarat ditt avancerade matteprov med glans, du vet, den varma vinden i ansiktet, och plötsligt flyger du för att du träffade en grop
Turkish[tr]
Bir dakika, Lagrangian mekanikleri bilgini geliştirmekten...... bisikletinle mutlu bir şekilde dönerken...... yüzünde ılık bir esinti hissedersin, ve birden farkedersin ki havada uçuyorsun, çünkü derin bir çukura girmişsin