Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sneeubedekte pieke van die Sierra Nevada, wat meer as 3 400 meter hoog is, vorm ’n skouspelagtige agtergrond vir die paleis.
Amharic[am]
ከ3, 400 ሜትር በላይ ከፍታ ያላቸውና አናታቸው በበረዶ የተሸፈነው የሲራ ኔቫዳ ተራሮች ከበስተ ኋላው ገዝፈው ይታያሉ።
Arabic[ar]
فخلفه تنتصب بكل شموخ قمم جبال سييرا نيڤادا المكللة بالثلوج والتي يتعدى ارتفاعها ٤٠٠,٣ متر.
Bulgarian[bg]
На фона зад него величествено се извисяват заснежените върхове на Сиера Невада, които достигат над 3400 метра надморска височина.
Cebuano[ceb]
Nagbuntaog nga daw monyumento sa luyo niini mao ang giputos-ug-niyebe nga mga taluktok sa kabukiran sa Sierra Nevada ug kini nagtuybog kapin sa 3,400 ka metro.
Czech[cs]
Jako monumentální kulisa se za ní do výše 3 500 metrů tyčí zasněžené vrcholky pohoří Sierra Nevada.
Danish[da]
Som et vældigt bagtæppe ses Sierra Nevadas sneklædte tinder, der rager op i en højde af over 3400 meter.
German[de]
Im Hintergrund erhebt sich die mächtige Kulisse der Sierra Nevada mit ihren bis zu 3 400 Meter hohen schneebedeckten Gipfeln.
Greek[el]
Πίσω της ορθώνονται σαν τεράστιο φόντο οι χιονισμένες κορυφές της Σιέρα Νεβάδα, που ξεπερνούν σε ύψος τα 3.400 μέτρα.
English[en]
Towering behind it, like a monumental backdrop, the snowy peaks of the Sierra Nevada rise to over 11,000 feet [3,400 m].
Spanish[es]
Tras ellos se elevan cual majestuoso telón de fondo las blancas cumbres de Sierra Nevada con una altura de 3.400 metros [11.000 pies].
Estonian[et]
Suurejoonelise foonina kõrguvad selle taga Sierra Nevada 3400 meetri kõrgused lumised tipud.
Finnish[fi]
Sen taustalla kohoavat valtavina kulisseina Sierra Nevadan lumihuippuiset vuoret lähes 3500 metrin korkeuteen.
French[fr]
Formant un décor gigantesque derrière elle, la sierra Nevada dresse ses pics argentés à plus de 3 400 mètres.
Hebrew[he]
מאחורי הארמון, כתפאורת רקע אדירה, מתנשאות פסגותיו המושלגות של רכס הרי הסיירה נבאדה אשר גובהם המרבי הוא יותר מ־3,400 מטר.
Hiligaynon[hil]
Nagatindog sa likod sini, kaangay sang isa ka malapad nga telon, ang nagayelo nga putukputukan sang Sierra Nevada nga nagataas sing kapin sa 3,400 metros.
Croatian[hr]
U pozadini se uzdižu veličanstveni, snijegom prekriveni vrhovi Sierra Nevade koji su visoki gotovo 3 500 metara.
Hungarian[hu]
Hatalmas háttérfüggönyként a Sierra Nevada mintegy 3400 méter magas hófedte csúcsai magasodnak.
Indonesian[id]
Di belakangnya, seperti sebuah latar yang mencolok, puncak bersalju Sierra Nevada menjulang setinggi lebih dari 3.400 meter.
Iloko[ilo]
Makita iti likudanna ti 400 a metro ti kangatona a kabambantayan ti Sierra Nevada a naabbungotan iti niebe.
Italian[it]
Alle sue spalle si stagliano imponenti le cime innevate della Sierra Nevada, alte oltre 3.400 metri.
Japanese[ja]
宮殿の後ろには,巨大な背景幕のように,標高3,400メートル余りの,雪を頂くシエラネバダの山々が堂々と連なっています。
Korean[ko]
그 궁전 뒤에는 3400미터가 넘게 솟아 있는 시에라네바다 산맥의 눈 덮인 봉우리들이 장대한 배경막처럼 펼쳐져 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Ал туш тарабынан чеп менен курчалып, артында бийиктиги 3 400 метрге жеткен мөңгүлүү Сьерра-Невада тирелгендиктен, салтанаттуу көрүнөт.
Lithuanian[lt]
Už rūmų tarsi įspūdinga dekoracija švyti snieguoti Siera Nevados kalnai, siekiantys kone pusketvirto kilometro.
Latvian[lv]
Tās fonu veido sniegainā Sjerranevadas grēda, kuras virsotnes sasniedz apmēram 3400 metru augstumu.
Malagasy[mg]
Mijoalajoala sy manaingo azy avy ao andamosiny ny Tendrombohitra Sierra Nevada. Mahatratra 3 400 metatra izy io, ary misy ranomandry eo an-tampony.
Macedonian[mk]
Зад неа, како некоја колосална театарска завеса се издигаат високите снежни врвови на Сиера Невада во височина од 3.400 метри.
Malayalam[ml]
അൽഹാംബ്രയുടെ പിന്നിലായി 3,400-ലേറെ മീറ്റർ ഉയരത്തിൽ തലയുയർത്തിനിൽക്കുന്ന സിയെറ നെവാദ പർവതനിരയുടെ ഹിമാവൃതമായ ശൃംഗങ്ങൾ അതിനു കമനീയമായ പശ്ചാത്തലമൊരുക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Il- qċaċet kollhom silġ tas- Sierra Nevada, għoljin iktar minn 3,400 metru, jinsabu weqfin wara l- Alhambra bħal xenarju mill- isbaħ.
Norwegian[nb]
I bakgrunnen ligger Sierra Nevadas snødekte tinder, som er over 3400 meter høye.
Dutch[nl]
Op de achtergrond verrijzen als een monumentaal decor de besneeuwde, tot ruim 3400 meter hoge toppen van de Sierra Nevada.
Nyanja[ny]
Mapiri a Sierra Nevada omwe ali kumbuyo kwa nyumbayi, ndipo n’ngotalika mamita oposa 3,400, komanso amakhala ndi chipale chofewa, amangooneka ngati chipilala chachikumbutso.
Polish[pl]
Niczym monumentalne tło górują nad nią ośnieżone szczyty Sierra Nevada — pasma wznoszącego się na wysokość przeszło 3400 metrów n.p.m.
Portuguese[pt]
Os picos cobertos de neve da Serra Nevada, com mais de 3.300 metros, erguem-se por detrás dele, como uma imensa ‘cortina de fundo’.
Romanian[ro]
Măreţele creste înzăpezite ale Sierrei Nevada, ce ating 3 400 m, creează un decor maiestuos.
Russian[ru]
Крепость выглядит особенно величественно на фоне снежных пиков Сьерра-Невады высотой более 3 400 метров.
Sinhala[si]
මීටර් 3,400ක් උස හිමෙන් වැසී ගිය සද්දන්ත සියරා නෙවාඩා කඳු යාය තිබෙන්නේ මාලිගාවට පිටු පසින්.
Slovak[sk]
Monumentálne pozadie vytvárajú zasnežené vrcholy Sierry Nevady, ktoré sa týčia do výšky vyše 3400 metrov.
Slovenian[sl]
Kakor monumentalna kulisa se v njenem ozadju dvigajo več kot 3400 metrov visoki zasneženi vrhovi Sierre Nevade.
Albanian[sq]
Pas saj ngrihen si një sfond madhështor majat e larta me dëborë të Sierra-Nevadës, mbi 3.400 metra të larta.
Serbian[sr]
Poput neke ogromne kulise, horizontom iza palate dominiraju 3 400 metara visoki snežni vrhovi Sijera Nevade.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a eona ho hlahella mekoloko ea lithaba tse phahameng tsa Sierra Nevada, tse koahetsoeng ke lehloa tlhōrōng ea tsona e bophahamo ba limithara tse 3 400.
Swedish[sv]
De mer än 3 400 meter höga snötäckta topparna i bergskedjan Sierra Nevada tornar upp sig i bakgrunden och bildar ett fantastiskt panorama.
Swahili[sw]
Vilele vyenye theluji vyenye kimo cha zaidi ya meta 3,400 vya Milima ya Sierra Nevada huonekana nyuma yake.
Congo Swahili[swc]
Vilele vyenye theluji vyenye kimo cha zaidi ya meta 3,400 vya Milima ya Sierra Nevada huonekana nyuma yake.
Tamil[ta]
அதன் பின்னணியில் 3,400 மீட்டர் உயரமுள்ள மிகப் பெரிய சியர்ரா நாவாடா என்ற பனி மலைச் சிகரங்கள் ஒய்யாரமாக எழுந்து நிற்கின்றன.
Thai[th]
ที่ ตั้ง ตระหง่าน อยู่ เบื้อง หลัง พระ ราชวัง ราว กับ ฉาก อัน ใหญ่ โต มโหฬาร นั้น คือ ส่วน ยอด ของ เทือก เขา เซียร์รา เนวาดา ซึ่ง มี หิมะ ปก คลุม และ สูง กว่า 3,400 เมตร.
Tagalog[tl]
Sa likod nito, tulad ng pagkalaki-laking larawan, makikita ang taluktok ng Sierra Nevada na nababalutan ng niyebe at 3,400 metro ang taas.
Tswana[tn]
Kafa morago ga ntlo eno ya segosi, go eme ditlhoa tsa dithaba tse di nang le kapoko tsa Sierra Nevada, tse di emetseng fa moragonyana ga yone jaaka e kete ke difikantswe mme bogodimo jwa tsone bo feta dimitara di le 3 400.
Turkish[tr]
Yüksekliği 3.400 metreyi aşan Sierra Nevada’nın karlı tepeleri, sarayın arkasında muhteşem bir manzara oluşturuyor.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka xigodlho ku ni tintshava leti nga ni gamboko ta Sierra Nevada leti leheke ku tlula 3 400 wa timitara.
Ukrainian[uk]
Засніжені вершини Сьєрра-Невади, висота яких сягає приблизно 3400 метрів, утворюють величне тло для цього витвору іспансько-мавританського мистецтва.
Urdu[ur]
اِس قلعے کے پیچھے سیرا نوادا کے پہاڑی سلسلے کی اُونچی اُونچی برفانی چوٹیاں دکھائی دیتی ہیں۔
Xhosa[xh]
Emva kwayo kukho udederhu lweentaba ezithiwe wambu ngekhephu zaseSierra Nevada yaye ziziimitha ezingama-3 400 ukuphakama.
Chinese[zh]
宫殿背靠着内华达山,这山高达3400多米,山峰白雪皑皑,景色蔚为壮观。
Zulu[zu]
Ngemva kwe-Alhambra kukhona ukhahlamba lwaseSierra Nevada olumbozwe yiqhwa olungamamitha angaphezu kuka-3 400 ukuphakama, futhi lubukeka njengendwangu eyisikhumbuzo elengiswe ngemuva.