Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّاه ، لم يعلّموك كيفيّة استخدام كمّاشة بعد ؟
Bulgarian[bg]
Господи, не са те научили как да използваш клещи?
Bosnian[bs]
Isuse, hos te nisu naucili kako se koriste bastenske makaze?
Czech[cs]
Ježíši Kriste, ještě tě nenaučili jak se používají kleště?
Greek[el]
Ακόμα δεν έμαθες να χρησιμοποιείς κόφτη;
English[en]
Jesus christ, they didn't teach you how to use a pair of pliers yet?
Spanish[es]
Dios santo, ¿aún no te enseñan a usar pinzas?
French[fr]
Ils t'ont pas encore appris à te servir de tenailles?
Hebrew[he]
אלוהים אדירים, עוד לא לימדו אותך להשתמש בצבת?
Hungarian[hu]
Jézusom, még mindig nem tanultad meg, hogy kell használni egy pár csípőfogót?
Italian[it]
Non ti hanno ancora insegnato come si usano le tenaglie?
Dutch[nl]
Heb je nog niet geleerd hoe je met een tang moet werken?
Portuguese[pt]
Jesus Cristo, ainda não te ensinaram a usar um alicate?
Romanian[ro]
Încă nu te-au învăţat cum se ţine un patent?
Slovak[sk]
Jezisi, este ta nenaucili ako sa pouzivaju klieste?
Slovenian[sl]
A klešč še niste vzeli?
Serbian[sr]
Isuse, hoš te nisu naučili kako se koriste baštenske makaze?
Turkish[tr]
Tanrım, size hala bir pensenin nasıl kullanılacağını öğretmediler mi?
Chinese[zh]
天 他們 沒教 你 怎麼 用 老虎 鉗麼?