Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горещовалцувани пръти (изкл. кухи пръти за сондажи) от легирана стомана (без неръждаема, инструментална, силикоманганова, бързорежеща и тази за лагери)
Czech[cs]
Tyče válcované za tepla (kromě dutých vrtných tyčí), z legované oceli, jiné než nerezavějící, nástrojové, křemíko-manganové, ložiskové a rychlořezné oceli
Danish[da]
Varmtvalsede stænger (undtagen hule borestænger), af legeret stål (undtagen af rustfrit stål, værktøjsstål, siliciummanganstål, lejestål og hurtigstål)
German[de]
Stabstahl, warmgewalzt, aus legiertem, nicht rostfreiem Stahl (ohne Hohlbohrerstäbe sowie Erzeugnisse aus Werkzeugstahl, Mangan-Silicium-Stahl, Wälzlagerstahl und Schnellarbeitsstahl)
Greek[el]
Ράβδοι θερμής έλασης (εκτός των κοίλων δοκών και ράβδων για γεωτρήσεις) από κραματοποιημένο χάλυβα (πλην του ανοξείδωτου χάλυβα, του χάλυβα εργαλείων, του πυριτιομαγγανιούχου χάλυβα, του χάλυβα ένσφαιρων εδράνων και του χάλυβα ταχείας κοπής)
English[en]
Hot-rolled bars (excluding hollow drill bars and rods) of alloy steel (other than of stainless, tool, silico-manganese, bearing and high speed steel)
Spanish[es]
Barras de acero aleado (excepto el inoxidable, para herramientas, silicomanganoso, para rodamientos y rápido) laminadas en caliente (excepto las huecas para perforación)
Estonian[et]
Legeerterasest (mitte roostevaba, tööriista-, ränimangaan-, laagri- ja kiirlõiketeras) kuumvaltsitud varbmaterjal (v.a puurtorud)
Finnish[fi]
Tangot (pois lukien ontot poratangot), seosterästä (muuta kuin ruostumatonta terästä, työkaluterästä, piimangaaniterästä, laakeriterästä ja pikaterästä), kuumavalssatut
French[fr]
Barres laminées à chaud (à l’exclusion des barres creuses pour le forage) en aciers alliés autres qu’inoxydable (à l’exclusion des aciers à coupe rapide, des aciers silicomanganeux, des aciers pour roulements et des aciers pour outillage)
Croatian[hr]
Toplovaljane šipke (isključujući šuplje šipke za svrdla) od legiranog čelika (osim od nehrđajućeg, alatnog, silicijsko-manganskog, čelika za kuglične ležajeve i brzoreznog čelika)
Hungarian[hu]
Ötvözött acélból, de nem rozsdamentes, szerszám-, szilíciummangán-, csapágy- vagy gyorsacélból készült, melegen hengerelt rúd (kivéve üreges fúrórúdvas és -rúdacél)
Italian[it]
Barre laminate a caldo (escluse barre forate per la perforazione), di acciai legati (diversi da acciai inossidabili, acciai per utensili, acciai silico-manganese, acciai per cuscinetti a sfera e acciai rapidi)
Lithuanian[lt]
Karštai valcuoti strypai (išskyrus tuščiavidurius gręžimo sijas ir strypus) iš legiruotojo plieno (išskyrus iš nerūdijančiojo, įrankinio, silikomanganinio, guolių ir greitapjovio plieno)
Latvian[lv]
Karsti velmēti stieņi (izņemot dobos urbšanas stieņus) no leģēta tērauda (izņemot izstrādājumus no nerūsējošā, automāt-, silīcijmangāna, gultņu un ātrgriezējtērauda)
Maltese[mt]
Biċċiet sħaħ irrumblati bis-sħana (minbarra biċċiet u vireg vojta għat-trapan) ta’ azzar liga (ħlief l-azzar stainless, tal-għodda, siliko-manganiż, bering u b’veloċità għolja)
Dutch[nl]
Warmgewalste staven van gelegeerd staal (excl. holle staven voor boringen en staven van roestvrij staal, gereedschapsstaal, siliciummangaanstaal, lagerstaal of sneldraaistaal)
Polish[pl]
Sztaby i pręty ze stali stopowej (innej niż stal nierdzewna, narzędziowa, krzemowo-manganowa, łożyskowa i szybkotnąca), walcowane na gorąco (z wyłączeniem sztab i prętów drążonych)
Portuguese[pt]
Barras laminadas a quente de ligas de aço (exceto aço inoxidável, para ferramentas, silício-manganês, rolamentos, de corte rápido e barras ocas para perfuração)
Romanian[ro]
Bare laminate la cald (exclusiv barele și tijele tubulare pentru foraj) din oțeluri aliate (altele decât oțelurile inoxidabile, oțelul pentru unelte, oțelurile silico-manganoase, oțelurile pentru rulmenți și oțelurile rapide)
Slovak[sk]
Tyče z legovanej ocele (s výnimkou nehrdzavejúcej, nástrojovej, kremíkomangánovej, ložiskovej a rýchloreznej) valcované za tepla (s výnimkou dutých vrtných tyčí a prútov)
Slovenian[sl]
Vroče valjane palice (razen votlih palic za svedre), iz legiranega jekla (razen iz nerjavnega, orodnega, silicij-manganovega, ležajnega in hitroreznega jekla)
Swedish[sv]
Varmvalsade stänger (utom ihåligt borrstål) av legerat stål (annat än rostfritt stål, verktygsstål, kiselmanganstål, lagerstål och snabbstål)