Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Възможните варианти включват оставяне на място, повторно използване на място, повторно използване на други места или премахване и обезвреждане на сушата.
Czech[cs]
Mezi možné postupy patří ponechání na místě, opětovné použití na místě, opětovné použití na jiných místech nebo odstranění a likvidace na pevnině.
Danish[da]
Rørledninger kan efterlades på stedet, genbruges på stedet, genbruges andre steder eller fjernes og bortskaffes på land.
German[de]
In Betracht kommen das Belassen der Komponenten sowie die Wiederverwendung an Ort und Stelle, die Wiederverwendung an anderen Orten oder die Entfernung und Entsorgung an Land.
Greek[el]
Μεταξύ των επιλογών περιλαμβάνονται η διατήρηση επιτόπου, η επαναχρησιμοποίηση επιτόπου, η επαναχρησιμοποίηση σε άλλες τοποθεσίες ή η απομάκρυνση και διάθεση στη στεριά.
English[en]
Options include leaving in situ, reuse in situ, reuse in other locations, or removal and disposal onshore.
Spanish[es]
Algunas opciones son el abandono in situ, la reutilización in situ, la reutilización en otros lugares, o la retirada y la eliminación en tierra.
Estonian[et]
Valikuvõimalused on kohapeale mahajätmine, kohapeal taaskasutamine, taaskasutamine teistes asukohtades või torujuhtmete eemaldamine ja maismaal kõrvaldamine.
Finnish[fi]
Vaihtoehtoja on putken paikalleen jättäminen, uudelleen käyttäminen samassa paikassa tai muissa paikoissa tai poistaminen ja hävittäminen mantereella.
French[fr]
Les options comprennent le fait de laisser les canalisations in situ, leur réutilisation sur place, leur réutilisation à d'autres endroits ou leur enlèvement et leur élimination à terre.
Croatian[hr]
Postoje opcije ostavljanja in situ, ponovne upotrebe in situ, ponovne upotrebe na drugim lokacijama ili pak uklanjanja i odlaganja na kopnu.
Hungarian[hu]
A lehetőségek közé tartozik a csővezetékek helyszínen történő hagyása, a helyszíni újrafelhasználás, a más helyszínen történő újrafelhasználás, illetve az eltávolítás és a szárazföldi ártalmatlanítás.
Italian[it]
Le opzioni comprendono l'abbandono in situ, il riuso in situ, il riuso in altra località oppure la rimozione e lo smaltimento a terra.
Lithuanian[lt]
Yra įvairių galimybių: palikti juos vietoje, pakartotinai naudoti juos toje pačioje vietoje, pakartotinai naudoti juos kitose vietose arba juos išimti ir pašalinti krante.
Latvian[lv]
Iespējamie varianti ir infrastruktūras atstāšana tajā pašā vietā, tās atkārtota izmantošana uz vietas, atkārtota izmantošana citā vietā vai izcelšana un apglabāšana krastā.
Maltese[mt]
Possibbiltajiet oħrajn jinkludu t-tluq in situ, l-użu mill-ġdid in situ, l-użu mill-ġdid f'postijiet oħrajn, jew it-tneħħija u r-rimi fuq l-art.
Dutch[nl]
De leiding kan ter plaatse worden achtergelaten, ter plaatse worden hergebruikt, op een andere locatie worden hergebruikt, of worden verwijderd en vervolgens aan land worden afgevoerd.
Polish[pl]
Możliwe rozwiązania obejmują pozostawienie rurociągu in situ, jego ponowne wykorzystanie lub usunięcie i unieszkodliwienie na lądzie.
Portuguese[pt]
As opções incluem o abandono in situ, a reutilização in situ, a reutilização noutros locais ou a remoção e eliminação em terra.
Romanian[ro]
Printre opțiunile disponibile se numără abandonarea conductelor in situ, reutilizarea acestora in situ, reutilizarea lor în alte locuri sau îndepărtarea și eliminarea acestora pe uscat.
Slovak[sk]
K možnostiam patrí zanechanie na mieste, opätovné použitie na mieste, opätovné použitie na iných miestach alebo odstránenie a likvidácia na pevnine.
Slovenian[sl]
Možnosti vključujejo puščanje na kraju samem, ponovno uporabo na kraju samem, ponovno uporabo na drugih lokacijah ali odstranjevanje in odlaganje na kopnem.
Swedish[sv]
Alternativen omfattar att lämna kvar på plats, att återanvända på plats, att återanvända på annan plats eller att ta bort och ta om hand på land.