Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وكان يسئلها, "روبي, ماذا تقولين؟"
Bulgarian[bg]
Той я попитал: "Руби, какво казваш?"
German[de]
Und er sagte: "Ruby, was redest du da?"
Greek[el]
Τη ρωτούσε "Ρούμπι, τι λες;"
English[en]
And he would say, "Ruby, what are you saying?"
Spanish[es]
Entonces le preguntó: "Ruby, ¿qué estás diciendo?"
Persian[fa]
دكتر از او ميپرسيد، "رابي، داري چي ميگويي؟
French[fr]
Il lui demandait : « Ruby, qu'est-ce que tu dis ?
Hebrew[he]
והוא שאל: "רובי, מה את אומרת?"
Croatian[hr]
Pitao ju je, "Ruby, što ti to pričaš?"
Hungarian[hu]
Megkérdezte tőle: "Ruby, mit mondasz?"
Indonesian[id]
Dia bertanya, “Ruby, apa yang kamu katakan pada mereka?”
Italian[it]
E lui le chiese, "Ruby, che stai dicendo?"
Japanese[ja]
その子を毎日見ていると、 彼女が人々に何かを話しているみたいに見えたので 「ルビー、何を話しているの?」
Korean[ko]
그래서 박사님은 물으셨습니다. "루비야, 뭐라고 하는 거니?"
Dutch[nl]
Hij vroeg haar: "Ruby, wat zeg je tegen hen?"
Polish[pl]
"Ruby, co mówisz?"
Portuguese[pt]
E perguntou-lhe: "Ruby, o que é que estás a dizer?"
Romanian[ro]
Şi el i-a spus: "Ruby tu ce spui ?"
Russian[ru]
И он спросил:"Руби, что ты говоришь?"
Slovak[sk]
Spýtal sa jej: "Ruby, čo to hovoríš?"
Serbian[sr]
I rekao bi: "Rubi, šta to govoriš?"
Swedish[sv]
Han brukade fråga, "Ruby, vad säger du?"
Vietnamese[vi]
Và ông nói, "Ruby, cháu đang nói gì vậy?"
Chinese[zh]
他就会问,“Ruby, 你说了些什么?”