Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك للأفضل ، نظراً للوضع الحالي.
Bulgarian[bg]
И по-добре, пред вид ситуацията.
Czech[cs]
Vzhledem k okolnostem je to dobře.
Danish[da]
– Godt, med tanke på situationen.
German[de]
Gut so, wenn man die Situation bedenkt.
Greek[el]
Πάλι καλά, δεδομένου της κατάστασης.
English[en]
Just as well, given the situation.
Spanish[es]
Mejor así, dada la situación.
French[fr]
Tant mieux, vu la situation.
Hebrew[he]
ומוטב כך, לאור המצב.
Hungarian[hu]
A szituációt tekintve talán jobb is.
Indonesian[id]
jika melihat situasi.
Italian[it]
Meglio cosi', data la situazione.
Japanese[ja]
こんな 状況 だ から
Dutch[nl]
Gelukkig maar, gezien de situatie.
Portuguese[pt]
Ainda bem, dada a situação.
Romanian[ro]
Asta e bine, dată fiind situaţia.
Russian[ru]
Что к лучшему, учитывая обстоятельства.
Serbian[sr]
Dobro je, obzirom na situaciju.
Swedish[sv]
Det är lika bra, med tanke på situationen.