Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كذلك ، الضغط المنخفض ينزلق إلى مساحة الضغط العالي
Bulgarian[bg]
По същия начин ниското налягане е по-ниско от местата с високо налягане.
Czech[cs]
Podobně se nízký tlak přesouvá do oblasti vyššího tlaku.
German[de]
So rutscht das Tiefdruckgebiet am Rande eines Hochdruckgebietes nach unten.
Greek[el]
Έτσι, η περιοχή χαμηλής πίεσης, γλιστράει πιο κάτω... απο την περιοχή υψηλής πίεσης.
English[en]
Likewise, the low pressure slides down the sides of the high-pressure area.
Spanish[es]
El área de presión baja se desliza cubriendo la de presión alta.
Estonian[et]
Samamoodi, madalrõhkkond langeb mööda kõrgrõhkkonna külgi.
Finnish[fi]
Matalapainerintama liukuu alas korkeapainerintaman reunoja
Hebrew[he]
כמו-כן, האזור שבלחץ נמוך מחליק במורד צדי האזור שבלחץ גבוה.
Croatian[hr]
Na taj način, niski tlak pada na rubove oblasti visokog tlaka.
Hungarian[hu]
Ahogy az alacsony nyomás a magasabb nyomás széleire száll alá.
Italian[it]
Allo stesso modo, l'area di bassa pressione scivola lungo i lati dell'area di alta pressione.
Dutch[nl]
Dus het lagedrukgebied schuift langs het hogedrukgebied.
Polish[pl]
Powietrze o niskim ciśnieniu prześlizguje się dołem... pod obszarem wysokiego ciśnienia.
Portuguese[pt]
" Da mesma forma, a pressão baixa desliza ao lado da área de alta pressão "
Romanian[ro]
Asemenea, presiunea joasă face să coboare si marginile masei de aer cu presiune mare.
Slovak[sk]
Podobne sa nízky tlak presúva do oblasti vyššieho tlaku.
Slovenian[sl]
Tako se nižji tlak spušča ob robovih visokega tlaka.
Serbian[sr]
Na taj način, nizak pritisak pada na ivice oblasti viskokog pritiska.
Swedish[sv]
likväl, den låga luften pressar ner den varma luften.
Turkish[tr]
Benzer şekilde, soğuk hava yüksek basınç alanının etrafına yayılarak iner.