Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали нямаше да си дядо Коледа?
Czech[cs]
A co se stalo, vždyť není Santa Clause?
German[de]
Was ist daraus geworden, dass du nicht der Weihnachtsmann bist?
Greek[el]
Εσύ έλεγες ότι δεν είσαι ο Άι Βασίλης.
English[en]
And what happened to you not being Santa Claus?
Spanish[es]
¿Y qué pasa con lo de que no eras Papá Noel?
Finnish[fi]
Mitä tapahtui sille, ettet ole joulupukki?
French[fr]
Et qu'est qu'il t'es arrivé à ne pas faire le père Noël?
Hebrew[he]
פתאום את סנטה קלאוס?
Croatian[hr]
Mislio sam da nisi Djed Mraz?
Dutch[nl]
Wat is er gebeurd met het niet de kerstman zijn?
Polish[pl]
Więc jednak jesteś św. Mikołajem?
Portuguese[pt]
E o que aconteceu com você não ser Papai Noel?
Romanian[ro]
Şi cum rămâne cu faptul că nu eşti Moş Crăciun?
Russian[ru]
И что случилось с тобой, ты же не Санта Клаус?
Serbian[sr]
Mislio sam da nisi Djed Mraz?
Turkish[tr]
Noel Baba olmadığın gerçeğine ne oldu?