Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се имаш една от онези малки сладки аналогии за това.
Czech[cs]
Já jen strašně doufám, že pro tohle máš jedno z těch svých roztomilých přirovnání.
Greek[el]
Ελπίζω να έχεις μια από αυτές τις μικρές χαριτωμένες αναλογίες και για αυτό.
English[en]
I'm so hoping you have one of those cute little analogies for this.
Spanish[es]
Deseo tanto que tengas una de esas lindas analogías para esto.
Finnish[fi]
Toivottavasti sinulla on söpö vertaus.
French[fr]
J'espère que tu as l'une de tes ravissantes analogies pour ça.
Hebrew[he]
אני כל כך מקווה שיש לך אחד של האנלוגיות קטנות והחמודות האלה לזה.
Hungarian[hu]
Annyira bíztam benne, hogy lesz erre egy kis jópofa analógiád.
Italian[it]
Spero tu abbia una delle tue simpatiche analogie per questa cosa.
Dutch[nl]
Ik hoop enorm dat je hier zo'n leuke analogie voor hebt.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że masz do tego jedną z tych słodkich analogii?
Portuguese[pt]
Estou esperando que você tenha uma daquelas bonitas pequenas analogias para isto.
Romanian[ro]
Chiar sper că vei prezenta una din analogiile tale drăguţe.
Serbian[sr]
Nadam se da ovo nekuda vodi.
Swedish[sv]
Jag hoppas du har en av de där söta metaforerna för det här.
Turkish[tr]
senin küçük şirin analizlerinden biri olduğunu umarım.