Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vier dae later het die Verenigde State aan die oorlog begin deelneem.
Azerbaijani[az]
Dörd gün sonra Amerika müharibəyə qatıldı.
Bemba[bem]
Ilyo papitile inshiku 4, icalo ca America calitendeke inkondo.
Cebuano[ceb]
Paglabayg upat ka adlaw, miapil na sila sa gubat.
Czech[cs]
Čtyři dny nato Spojené státy vstoupily do války.
Danish[da]
Det blev en realitet fire dage senere.
German[de]
Vier Tage später trat man in den Krieg ein.
Efik[efi]
Mmọ ẹma ẹtọn̄ọ ekọn̄ oro ke usen inan̄ ebede.
Greek[el]
Έπειτα από τέσσερις μέρες, οι Ηνωμένες Πολιτείες εισήλθαν στον πόλεμο.
English[en]
Four days later, the United States entered the war.
Spanish[es]
Solo cuatro días más tarde, Estados Unidos entró en guerra.
Estonian[et]
Neli päeva hiljem astusid Ühendriigid sõtta.
Finnish[fi]
Neljä päivää myöhemmin Yhdysvallat oli mukana sodassa.
Fijian[fj]
Oti ga e va na siga sa tekivu vala o Merika.
French[fr]
Quatre jours plus tard, les États-Unis sont entrés en guerre.
Hiligaynon[hil]
Pagligad sang apat ka adlaw, nag-entra sa inaway ang United States.
Croatian[hr]
Četiri dana kasnije to se i dogodilo.
Haitian[ht]
Kat jou annapre, Etazini te antre nan gè a.
Hungarian[hu]
Négy nappal később az USA belépett a háborúba.
Armenian[hy]
Չորս օր հետո Միացյալ Նահանգները ներքաշվեց պատերազմի մեջ։
Indonesian[id]
Empat hari kemudian, Amerika mulai memasuki medan perang.
Igbo[ig]
Mgbe abalị anọ gachara, mba Amerịka malitere ịlụso Jamanị agha.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti uppat nga aldaw, nakiraman ti United States iti gubat.
Italian[it]
Quattro giorni dopo, gli Stati Uniti entrarono in guerra.
Kazakh[kk]
Ал төрт күннен кейін Құрама Штаттар ұрысқа кірісті.
Kaonde[kqn]
Byo papichiletu moba ana, kyalo kya United States nakyo kyatwelelemo mu nkondo.
Kyrgyz[ky]
Төрт күндөн кийин Кошмо Штаттар согушка киришишкен.
Lingala[ln]
Mikolo minei na nsima, États-Unis ekɔtaki na etumba.
Malagasy[mg]
Izany tokoa no nitranga efatra andro taorian’izay.
Malayalam[ml]
നാലു ദിവസം കഴിഞ്ഞ പ്പോൾ ഐക്യ നാ ടു കൾ യുദ്ധം തുടങ്ങി.
Burmese[my]
လေး ရက် ကြာပြီး နောက် အမေရိကန် ပြည်ထောင်စု ဟာ စစ်ပွဲ မှာ ပါဝင်လာ တယ်။
Norwegian[nb]
Fire dager senere gikk USA inn i krigen.
Dutch[nl]
Vier dagen later was de VS in oorlog.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga matšatši a mane, United States e ile ya tsenela ntwa.
Nyanja[ny]
Patapita masiku 4, dziko la United States linayamba kumenya nawo nkhondoyi.
Ossetic[os]
Ӕмӕ цыппар боны фӕстӕ, хӕсты цы бӕстӕтӕ архайдта, уыдоны нымӕцыл ма ноджыдӕр иу бӕстӕ бафтыд.
Polish[pl]
Cztery dni później USA przyłączyły się do konfliktu.
Portuguese[pt]
Quatro dias depois, os Estados Unidos entraram na guerra.
Rundi[rn]
Inyuma y’imisi ine, Amerika yarinjiye muri iyo ntambara.
Romanian[ro]
Patru zile mai târziu, Statele Unite erau în război.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’iminsi ine, Amerika yinjiye mu ntambara.
Slovak[sk]
O štyri dni Spojené štáty vstúpili do vojny.
Slovenian[sl]
In štiri dni pozneje so Združene države res stopile v vojno.
Shona[sn]
Papera mazuva mana, United States yakabva yatanga kurwisa muhondo yacho.
Albanian[sq]
Katër ditë më vonë, Shtetet e Bashkuara hynë në luftë.
Serbian[sr]
Nakon četiri dana, Sjedinjene Države su to i učinile.
Swahili[sw]
Siku nne baadaye, Marekani iliingia vitani.
Tagalog[tl]
Makalipas ang apat na araw, sumabak na sa digmaan ang United States.
Tonga (Zambia)[toi]
Nokwakainda buyo mazuba one, cisi ca United States cakanjila munkondo.
Tumbuka[tum]
Pakati pajumpha mazuŵa ghanayi, boma la United States likaluta nadi ku nkhondo yira.
Ukrainian[uk]
Через чотири дні США офіційно вступили у війну.
Xhosa[xh]
Emva kweentsuku ezine, yaqalisa imfazwe.
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsuku ezine, i-United States yayingenela impi.