Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle verdrietlike ondervindinge behoort nou tot die verlede.
Arabic[ar]
واختباراتهم المغيظة هي الآن من الماضي.
Bemba[bem]
Ifya kukumanya fyabo ifya kafisha mutima fili nomba fintu fyapita.
Bulgarian[bg]
Техните тревожни преживявания в това отношение са вече в миналото.
Cebuano[ceb]
Ang ilang samok nga kinabuhi karon maoy nangagi na.
Czech[cs]
Jejich nepříjemné zážitky již nyní patří minulosti.
Danish[da]
Deres kedelige erfaringer hører nu fortiden til.
German[de]
Ihre traurigen Erlebnisse gehören jetzt der Vergangenheit an.
Efik[efi]
Ifiọk n̄kpọntịbe iyatesịt mmọ idahaemi ẹyedi n̄kpọ eset.
Greek[el]
Όλες αυτές οι δυσάρεστες εμπειρίες ανήκουν τώρα στο παρελθόν.
English[en]
Their vexatious experiences are now in the past.
Spanish[es]
Sus dolorosas experiencias son ahora cosa del pasado.
Estonian[et]
Nende vaevarikkad kogemused on nüüd minevik.
Finnish[fi]
Heidän kiusalliset kokemuksensa kuuluvat nyt menneisyyteen.
French[fr]
Les incidents fâcheux qu’ils ont vécus appartiennent maintenant au passé.
Hiligaynon[hil]
Ang ila makaulugot nga mga eksperiensia nagligad na.
Hungarian[hu]
Kellemetlen tapasztalataik most már a múlté.
Indonesian[id]
Pengalaman mereka yang tidak menyenangkan sekarang sudah berlalu.
Iloko[ilo]
Dagiti makapapungtot a kapadasanda napalabasen.
Italian[it]
Opposizione e contrasti, per loro, appartengono ormai al passato.
Korean[ko]
괴로웠던 그들의 경험은 이제 과거지사가 되었다.
Malagasy[mg]
Anisan’ny lasa izao ny fanandraman-javatra nahasosotra hitany.
Norwegian[nb]
Deres ubehagelige erfaringer hører nå fortiden til.
Niuean[niu]
Kua toka i tua ha lautolu a tau mena fakahogohogo manava, he magaaho nei.
Dutch[nl]
Hun verdrietige ervaringen behoren nu tot het verleden.
Nyanja[ny]
Zokumana nazo zawo zowawa n’zakale tsopano.
Polish[pl]
Ich przykre przeżycia należą już do przeszłości.
Portuguese[pt]
Suas experiências aflitivas são agora coisa do passado.
Russian[ru]
Их печальные жизненные опыты отошли в прошлое.
Slovak[sk]
Ich nepríjemné zážitky teraz už patria minulosti.
Shona[sn]
Zvinoitika zvavo zvinoshatirisa zvino zvava zvomunguva yakapfuura.
Southern Sotho[st]
Hona joale liphihlelo tsa bona tse hlomolang ke tsa nako e fetileng.
Swedish[sv]
Deras tråkiga erfarenheter är nu något som hör det förflutna till.
Swahili[sw]
Mambo waliyojionea yenye kuvuruga sasa yamepita.
Thai[th]
ขณะ นี้ ประสบการณ์ อัน ยุ่งยาก ลําบาก ใจ ของ พวก เขา นั้น เป็น เรื่อง อดีต.
Tagalog[tl]
Ang kanilang di-kanais-nais na karanasan ay bahagi na lamang ng lumipas.
Tswana[tn]
Boitemogelo jo bo utlwisang botlhoko jono jwa bone jaanong bo fetile.
Tok Pisin[tpi]
Ol hevi bilong bipo i pinis.
Tsonga[ts]
Mintokoto ya vona leyi vavisaka sweswi se yi hundzile.
Ukrainian[uk]
І неприємні досвіди вже в минулому.
Xhosa[xh]
Amava azo acaphukisayo ngoku ayinto yexesha elidluleyo.
Zulu[zu]
Okuhlangenwe nakho kwayo okukhathazayo manje sekungokwesikhathi esidlule.