Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سننتظر حتى نستطيع أن نكون في موضع قوة
Czech[cs]
My to překousneme a počkáme, dokud nebudeme moct provést další tah.
German[de]
Wir werden unseren Stolz schlucken, und wir werden warten, bis wir von einer stärkeren Position einen Schachzug spielen können.
English[en]
We are going to swallow our pride, and we're going to wait until we can make a move from a position of strength.
Spanish[es]
Vamos a tragarnos nuestro orgullo y vamos a esperar hasta que podamos hacer un movimiento desde una posición de fuerza.
Finnish[fi]
Nielemme ylpeytemme, - ja odotamme, kunnes voimme tehdä siirtomme.
French[fr]
On va ravaler notre fierté, et attendre jusqu'à ce qu'on puisse agir en position de force.
Hebrew[he]
אנו הולכים לבלוע את הגאווה שלנו, ואנו הולכים לחכות עד שנוכל לבצע מהלך מעמדה של כוח.
Croatian[hr]
Progutaćemo svoj ponos, i sačekat ćemo dok ne budemo mogli da napravimo potez sa čvrste pozicije.
Hungarian[hu]
Le fogjuk nyelni a büszkeségünket, és várni fogunk, amíg megerősödik a helyzetünk és lépni tudunk.
Italian[it]
Metteremo da parte l'orgoglio, e aspetteremo il momento in cui potremo fare la nostra mossa da una posizione di vantaggio.
Latvian[lv]
Mēs norīsim mūsu lepnumu un gaidīsim, kamēr varēsim veikt gājienu no spēka pozīcijas.
Dutch[nl]
We gaan onze trots inslikken en we gaan wachten tot we iets kunnen ondernemen vanuit een positie van kracht.
Polish[pl]
Przełkniemy dumę, i poczekamy, aż będziemy mogli wykonać ruch z pozycji siły.
Portuguese[pt]
Vamos engolir nosso orgulho e esperar até a hora em que possamos tomar medidas de uma posição favorável.
Romanian[ro]
Vom lăsa mândria la o parte, şi vom aştepta, până vom putea face o mişcare dintr-o poziţie de putere.
Russian[ru]
Мы проглотим свою гордость, и будем ждать, пока не сможем действовать с позиции силы.
Slovak[sk]
Prehltneme našu pýchu a počkáme si, kým budeme môcť zakročiť zo silnej pozície.
Serbian[sr]
Progutaćemo svoj ponos, i sačekaćemo dok ne budemo mogli da napravimo potez sa čvrste pozicije.
Turkish[tr]
Gururumuzu bir kenara bırakıp bir daha ki hamlemiz için güçlenene kadar bekleyeceğiz.