Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Завладява те по собствена воля.
Bosnian[bs]
Ona uzima svakog coveka po svojoj volji.
Czech[cs]
Sama dostihne každého muže.
German[de]
Sie fordert jeden Mann nach Belieben.
Greek[el]
Αρπάζει κάθε άντρα με δική της θέληση.
English[en]
It claims each man as it will.
Spanish[es]
Demanda a cada hombre como suyo.
Estonian[et]
See haarab igaüht omavoliliselt.
Persian[fa]
عشق خودش بطرف همه ميره.
Finnish[fi]
Se kahlitsee jokaisen kuten itse haluaa.
French[fr]
L'amour s'impose comme il veut.
Croatian[hr]
Ona sama bira svakog čovjeka po svojoj volji.
Hungarian[hu]
Saját akarata szerint kaparint meg minden férfiút.
Indonesian[id]
Cinta yang mendatangi setiap insan.
Italian[it]
E'l'amore che ci reclama a suo piacimento.
Dutch[nl]
Het eist elke mens op zoals het wil.
Polish[pl]
To ona chwyta ludzi wedle własnej woli.
Portuguese[pt]
O amor toma cada homem por sua vontade.
Romanian[ro]
Îl ia pe om aşa cum este.
Russian[ru]
Она выбирает нас сама.
Slovenian[sl]
Prevzame vsakega človeka po svoji volji.
Serbian[sr]
Она узима сваког човека по својој вољи.
Swedish[sv]
Den väljer sin man efter egen vilja.
Turkish[tr]
Aşk herkesin içine kendi isteğiyle yerleşir.