Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pous Innocentius III het die vervolging van die Albigense gelas.
Arabic[ar]
فأعطى البابا اينوسنت الثالث التعليمات ان يُضطهد الالبِجنسيون.
Bemba[bem]
Papa Innocent III apeele amakambisho ya kuti abena Albi bapakaswe.
Cebuano[ceb]
Si Papa Inocentes III mihatag instruksiyon nga ang mga Albigense pagalutoson.
Czech[cs]
Papež Inocenc III. dal pokyny, aby byli albigenští pronásledováni.
Danish[da]
Pave Innocens III gav instrukser om at albigenserne skulle forfølges.
German[de]
Papst Innozenz III. ordnete die Verfolgung der Albigenser an.
Ewe[ee]
Papa Innocent III de se be woati Albitɔwo yome.
Greek[el]
Ο Πάπας Ιννοκέντιος Γ ́ έδωσε οδηγίες να ασκηθεί διωγμός εναντίον των Αλβιγηνών.
English[en]
Pope Innocent III gave instructions that the Albigenses be persecuted.
Spanish[es]
El papa Inocencio III ordenó que se persiguiera a los albigenses.
Estonian[et]
Paavst Innocentius III andis käsu albilasi taga kiusata.
Finnish[fi]
Paavi Innocentius III antoi ohjeita albigenssien vainoamisesta.
French[fr]
C’est pourquoi le pape Innocent III donna des instructions pour qu’on persécute les Albigeois.
Ga[gaa]
Paapa Innocent III kɛ famɔi ha akɛ awa Albigensebii lɛ ayi.
Croatian[hr]
Papa Inocent III naredio je proganjanje albigenza.
Indonesian[id]
Paus Inocentius III memerintahkan agar kaum Albigensia ditindas.
Iloko[ilo]
Imbilin ni Papa Inocente III ti pannakaidadanes dagiti Albigenses.
Italian[it]
Papa Innocenzo III decretò che gli albigesi venissero perseguitati.
Korean[ko]
교황 인노켄티우스(이노센트) 3세는 알비파를 박해하라고 지시하였습니다.
Macedonian[mk]
Папата Инокентиј III дал упатства како да бидат прогонувани албижаните.
Norwegian[nb]
Pave Innocens III gav instrukser om at albigenserne skulle forfølges.
Dutch[nl]
Paus Innocentius III gaf opdracht de Albigenzen te vervolgen.
Polish[pl]
Toteż papież Innocenty III nakazał stosowanie wobec nich represji.
Portuguese[pt]
O Papa Inocêncio III ordenou que os albigenses fossem perseguidos.
Kinyarwanda[rw]
Papa Innocent wa III yatanze amabwiriza yo gutoteza Abalubijuwa.
Slovak[sk]
Pápež Inocent III. dal pokyny, aby albigenci boli prenasledovaní.
Slovenian[sl]
Papež Inocenc III. je odredil preganjanje albižanov.
Shona[sn]
Papa Innocent III akapa mirairidzo yokuti vaAlbigenses vatambudzwe.
Serbian[sr]
Papa Inokentije III je dao uputstva da se albižani progone.
Southern Sotho[st]
Mopapa Innocent III o ile a fana ka litaelo tsa hore Maalbigense a hlorisoe.
Swedish[sv]
Påven Innocentius III gav anvisning om att albigenserna skulle förföljas.
Swahili[sw]
Papa Innocent III aliagiza kwamba Waalbigense wanyanyaswe.
Tamil[ta]
ஆல்பிஜென்சிஸ் துன்புறுத்தப்பட வேண்டும் என்பதாக போப் மூன்றாவது இன்னசன்ட் உத்தரவிட்டார்.
Tagalog[tl]
Iniutos ni Papa Inocentes III na pag-usigin ang mga Albigense.
Tswana[tn]
Mopapa Innocent III o ne a ntsha taolo ya gore Ba-Albigensis ba tshwanetse go bogisiwa.
Tsonga[ts]
Phophu Innocent III u nyikele swiletelo swa leswaku Maalbiga ma xanisiwa.
Twi[tw]
Pope Innocent III hyɛe sɛ wɔmfa ɔtaa mmra Albigensefo no so.
Ukrainian[uk]
Папа Інокентій III наказав переслідувати альбігойців.
Xhosa[xh]
UPopu Innocent III wakhupha imiyalelo yokuba iiAlbigenses zazimele zitshutshiswe.
Chinese[zh]
教皇英诺森三世下令逼迫阿尔比教派。
Zulu[zu]
UPapa Innocent III wanikeza iziyalezo zokuthi kushushiswe ama-Albigenses.