Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسنأخذ مادتك اللّزجة الخضراء الهائلكة ونهرب من خلال بوابة الخروج.
Bulgarian[bg]
Ще вземем зелената ти лепкава течност и ще се изнесем през изхода.
Bangla[bn]
আর আমরা তোমার ওই মারণাস্ত্র নিয়ে সোজা দরজা দিয়ে নাচতে নাচতে চলে যাবো.
Czech[cs]
A my ti vezmeme tvou smrtící zelenou blbost a proklouznout přímo přes poklop.
German[de]
Und wir nehmen dein grünes Gift und stolzieren hier fein raus.
English[en]
And we're gonna take your deadly green goop and sashay right out the exit hatch.
Spanish[es]
Y utilizaremos tu líquido pegajoso para salir con estilo por la puerta.
Estonian[et]
Me võtame su tapva löga ja põrutame põgenemisluugist välja.
Finnish[fi]
Otamme myrkkymönjäsi ja poistumme paikalta.
French[fr]
Et on va prenons votre boue verte mortelle et Sashay à droite par la trappe de sortie.
Hebrew[he]
ואנחנו ניקח את הנוזל הירוק הקטלני שלך ונדלג לנו דרך היציאה.
Croatian[hr]
I uzet ćemo taj tvoj smrtonosni zeleni bućkuriš i nonšalantno izaći kroz izlaz.
Hungarian[hu]
Elvesszük a halálos zöld trutyidat, és kisasszézunk vele az ajtón:
Indonesian[id]
Akan kami rebut Cairan hijau mematikanmu Dan keluar begitu saja lewat pintu palkamu.
Malay[ms]
Dan kami akan mengambil anda crap hijau maut dan slip Terus-melalui menetas.
Norwegian[nb]
Og vi skal ta den dødelige grønne gørra di og flykte ut av luka.
Dutch[nl]
We pakken jouw dodelijke groene kots en verdwijnen zo door de uitgang.
Polish[pl]
I mamy zamiar zabrać te zielone coś i wyślizgnąć się przez tamte drzwi.
Portuguese[pt]
E vamos pegar na tua baba verde mortal e sair pela porta dançando.
Romanian[ro]
Și vom lua ta rahat verde de moarte și alunecare direct prin trapa.
Russian[ru]
Мы заберем твое смертоносное зеленое желе и протанцуем к выходу.
Slovak[sk]
Vezmeme ti ten smrtiaci zelený sliz a tanečným krokom vyjdeme prielezom.
Slovenian[sl]
Kot za šalo te bomo pospravili in elegantno odkorakali.
Serbian[sr]
I uzećemo taj tvoj smrtonosni zeleni bućkuriš i nonšalantno izaći kroz izlaz.
Swedish[sv]
Vi tar din giftsmörja och drar.
Turkish[tr]
Ölümcül yeşil yapışkan maddeni alıp şu güç kapağından salınarak dışarı çıkacağız.
Vietnamese[vi]
Bọn tôi sẽ tống cổ lũ tay sai nhóm nhúa giày giụa của ông ra khỏi chỗ này