Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما من مقاتل فعلها فى تارتوريس من قبل
Bulgarian[bg]
Досега никой смъртен не е успявал да дойде в Тартар.
Czech[cs]
Žádní smrtelníci před vámi nenavštívili Tartarus.
Danish[da]
Ingen dødelig har nogensinde klaret den til Tartarus før.
English[en]
No mortal has ever made it to Tartarus before.
Spanish[es]
Ningún mortal había llegado a Tártaro antes.
Estonian[et]
Ükski surelik pole veel iial Tartaruseni jõudnud.
Basque[eu]
Hilkorrik ez da izan aurretik Tartarusen.
Persian[fa]
هيچ انساني قبل از اين به تارتاروس نرسيده.
Finnish[fi]
Yksikään kuolevainen ei ole aikaisemmin selvinnyt Tartarukseen.
French[fr]
Aucun mortel n'a jamais réussi à pénétrer au Tartare.
Lithuanian[lt]
Joks mirtingasis anksčiau nebuvo Bermuduose.
Dutch[nl]
Geen sterveling is't ooit gelukt in Tartarus te komen.
Polish[pl]
Nigdy wcześniej żaden śmiertelnik nie dotarł do Tartarus.
Portuguese[pt]
Nenhum mortal jamais chegou ao Tártarus antes.
Romanian[ro]
Nici un muritor n-a ajuns până acum în Tartar.
Slovak[sk]
Žiadnemu smrteľníkovi sa zatiaľ nepodarilo dostať do Tartarusu.
Slovenian[sl]
Še nobenemu smrtniku ni uspelo, da bi prišel do Tartaresa.
Albanian[sq]
Asnjë i vdekshëm nuk ka arritur të gjente Tartarin më parë.
Serbian[sr]
Nijedan smrtnik nije nikada ranije uspeo da dođe do Tartarusa.
Swedish[sv]
Ingen dödlig har lyckats ta sig till Tatarus förut.
Turkish[tr]
Daha önce hiçbir ölümlü Tartarus'a gelmeyi başaramadı.