Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifoelge denne faelles aktion skal medlemsstaterne traeffe foranstaltninger paa nationalt plan for at sikre, at menneskehandel er en strafbar handling efter national lovgivning.
German[de]
In dieser Gemeinsamen Maßnahme werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, auf nationaler Ebene Maßnahmen zu treffen, um sicherzustellen, daß der Menschenhandel nach dem nationalen Recht einen Straftatbestand erfuellt.
Greek[el]
Η κοινή αυτή δράση απαιτεί από τα κράτη μέλη να λάβουν ειδικά μέτρα σε εθνικό επίπεδο ώστε να καταστήσουν αξιόποινη βάση του εσωτερικού τους δικαίου την εμπορία ανθρώπων.
English[en]
This Joint Action requires Member States to take specific action at national level to make trafficking a punishable offence under national law.
Spanish[es]
Esta Acción Común exige a los Estados miembros emprender acciones específicas a escala nacional para que la trata sea penalizada en las legislaciones nacionales.
Finnish[fi]
Yhteinen toiminta velvoittaa jäsenvaltiot toteuttamaan kansallisella tasolla erityisiä toimenpiteitä, joilla ihmiskauppa säädetään rangaistavaksi teoksi kansallisessa lainsäädännössä.
French[fr]
Aux termes de cette action commune, les États membres sont tenus de prendre des mesures au niveau national pour que la traite d'êtres humains soit érigée en infraction pénale au regard de la loi nationale.
Italian[it]
Tale azione comune impone agli Stati membri di prendere, a livello nazionale, le misure atte a rendere la tratta di esseri umani un reato perseguibile in base alle disposizioni legislative nazionali.
Dutch[nl]
Krachtens dit gemeenschappelijk optreden dienen de lidstaten op nationaal niveau specifieke maatregelen te nemen om mensensmokkel in hun nationale wetgeving strafbaar te stellen.
Portuguese[pt]
De acordo com essa Acção Comum, os Estados-membros devem adoptar medidas a nível interno para que o tráfico de seres humanos passe a ser considerado crime na legislação nacional.
Swedish[sv]
Denna gemensamma åtgärd kräver att medlemsstaterna vidtar åtgärder på nationell nivå för att straffbelägga människohandel enligt den nationella lagstiftningen.