Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Udgifter, der umiddelbart er nødvendige for standens indretning og drift (leje af standen, opstilling af standen, el- og vandforsyning, afløb, katalogopførelse, relevant reklame, tolkebistand, transport og forsikring)
German[de]
- Ausgaben, die für die Einrichtung und den Betrieb des Standes unmittelbar erforderlich sind (Standmiete, Standbau, Anschluss an Strom- und Wasserversorgung, Entsorgung, Katalogeintragung, veranstaltungsbezogene Werbung, Dolmetschereinsatz, Transport und Versicherung),
Greek[el]
- δαπάνες άμεσα αναγκαίες για την εγκατάσταση και τη λειτουργία των εκθεσιακών περιπτέρων (μίσθωση του περιπτέρου, κόστος κατασκευής του περιπτέρου, σύνδεση με τα δίκτυα παροχής ηλεκτρισμού και ύδρευσης και τους σταθμούς καθαρισμού λυμάτων και άλλους χώρους απόρριψης απορριμμάτων, εγγραφές σε καταλόγους, διαφημίσεις σχετικές με εκδηλώσεις, διερμηνεία, μεταφορές και ασφαλίσεις),
English[en]
- Expenditure directly necessary for the establishment and operation of stands (hire, construction costs, connection to electricity and water supplies and waste water disposal, entries in catalogues, advertising relating to such events, interpretation, transport and insurance).
Spanish[es]
- gastos directamente necesarios para la instalación y gestión del stand (alquiler y montaje del stand, conexión a la instalación eléctrica y de agua, gestión de residuos, inclusión en catálogos, publicidad relativa al evento, gastos de interpretación, transporte y seguros),
Finnish[fi]
- Välttämättömät kustannukset, jotka liittyvät suoraan näyttelyosaston rakentamiseen ja sen toimintaan (tilan vuokra, rakennuskustannukset, sähkö-, vesi- ja viemäriliitännät yms., osallistuminen luetteloihin, tapahtumaan liittyvä mainonta, tulkkaus-, kuljetus- ja vakuutuskulut),
French[fr]
- dépenses directement nécessaires à la mise en place et au fonctionnement des stands (location du stand, construction du stand, raccordement aux réseaux électrique, d'eau et d'égouts, inscription au catalogue, publicité, interprètes, transports et assurance),
Italian[it]
- spese direttamente necessarie per allestire e rendere funzionale lo stand (affitto dello stand, sua strutturazione, raccordi con l'approvvigionamento energetico e idrico e con l'impianto di scarico, inserto nel catalogo della fiera o salone, pubblicità correlata, prestazioni d'interpreti, trasporti e assicurazioni),
Dutch[nl]
- Noodzakelijke uitgaven die rechtstreeks verband houden met de opbouw en het gebruik van stands (huur van de stand, opbouw van de stand, aansluiting op stroom, water en riolering, vermelding in catalogussen, reclame voor het evenement, vertolking, vervoer en verzekering);
Portuguese[pt]
- Despesas inerentes à instalação e funcionamento dos stands (aluguer do stand, construção do stand, ligação às redes de abastecimento de água e de electricidade, eliminação de resíduos, inscrição no catálogo das empresas que participam no evento, publicidade relativa ao evento, honorários dos intérpretes, transportes e seguros),
Swedish[sv]
- Direkta utgifter för att uppföra och bedriva monter (hyra för monter, byggkostnader för monter, anslutning till el och vatten, avfall, införande i kataloger, reklamutgifter i samband med arrangemang, tolkning, transporter och försäkring).