Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Swerms kraaie het ons gevolg en gepik aan die lyke wat agtergelaat is.
Bemba[bem]
Ifyuni e fyashele filelya ifitumbi.
Bulgarian[bg]
Ята гарвани се събираха и ядяха от труповете, останали зад нас.
Cebuano[ceb]
Ang panon sa mga uwak magsunodsunod, nga manuhik sa mga patayng lawas nga gibiyaan.
Czech[cs]
Nad námi poletovala hejna vran a živily se mrtvolami, které za námi zůstaly.
Danish[da]
Flokke af krager fulgte os og hakkede i ligene der blev ladt tilbage.
German[de]
Scharen von Krähen folgten uns und pickten an den Leichnamen herum.
Ewe[ee]
Akpaviãwo nɔ mía yome henɔ dɔ tɔm ame siwo ku ɖe mɔa dzi.
Greek[el]
Σμήνη από κοράκια έρχονταν πίσω μας, τρώγοντας τα πτώματα.
English[en]
Flocks of crows followed, picking at the corpses that were left behind.
Spanish[es]
Las bandadas de cuervos que nos iban siguiendo picoteaban los cadáveres que quedaban atrás.
Estonian[et]
Meile järgnesid vareseparved, mis nokkisid mahajäänud surnukehasid.
French[fr]
Des volées de corbeaux nous suivaient et picoraient les cadavres.
Hiligaynon[hil]
Ginasunod sang mga uwak ang mga bangkay nga ginabilin.
Hungarian[hu]
Varjak hada követte a csoportot, és a hátrahagyott holttestekből lakmároztak.
Indonesian[id]
Sekawanan gagak mengikuti rombongan kami untuk mematuki mayat-mayat yang ditinggalkan.
Iloko[ilo]
Kanen a dagus dagiti pangen ti wak dagiti bangkay a mabati.
Italian[it]
Sui cadaveri lasciati lungo il cammino piombavano stormi di corvi.
Japanese[ja]
その忌まわしさのほどは今日まで語りぐさになっています。
Korean[ko]
뒤에 남겨진 시체를 쪼아 먹기 위해 까마귀 떼가 우리를 따라다녔습니다.
Lingala[ln]
Ebele ya bandɛkɛ ezalaki kolanda mpo na kolya bibembe oyo ezalaki kotikala na nsima.
Lithuanian[lt]
Paliktus lavonus tuojau apipuldavo varnos — jų būriai lydėjo mus visą kelią.
Macedonian[mk]
Јата чавки ги колваа труповите што остануваа зад нас.
Norwegian[nb]
Vi ble fulgt av kråkeflokker, som hakket på de døde, som ble liggende igjen.
Dutch[nl]
Zwermen kraaien vlogen achter ons aan en deden zich te goed aan de lijken die achterbleven.
Portuguese[pt]
Bandos de corvos vinham depois sobre os corpos que ficavam para trás.
Rundi[rn]
Ibisiga vyinshi vyaradukurikira, bikarya ibiziga vyaba bisigaye inyuma.
Romanian[ro]
În urma noastră, corbii se hrăneau cu cadavrele lăsate pe drum.
Russian[ru]
Над нами кружили стаи ворон, чуя хорошую добычу.
Sinhala[si]
කපුටෝ රංචු පිටින් අපේ පස්සෙන් ඇවිත් මරලා දාපු අයගේ මිනී කනවා අපි දැක්කා.
Slovak[sk]
Za nami sa zlietavali kŕdle vrán a ozobávali mŕtvoly, ktoré zostali na ceste.
Slovenian[sl]
Stalno so nas spremljale jate vran in kljuvale trupla, ki so bila puščena ob poti.
Albanian[sq]
Nga pas na vinin tufa korbash, që çukitnin kufomat e ngelura mbrapa.
Serbian[sr]
Jata vrana su išla za nama, kljucajući leševe koji su ležali na zemlji.
Sranan Tongo[srn]
Ipi-ipi blaka fowru ben e frei na wi baka e tyopu den dedeskin di ben tan na baka.
Swedish[sv]
Stora flockar med kråkor följde efter och pickade på kropparna som lämnades kvar.
Swahili[sw]
Makundi ya kunguru yalitufuata na kula mizoga ya watu iliyobaki nyuma.
Thai[th]
ฝูง กา บิน ตาม เรา มา และ คอย จิก ทึ้ง ซาก ศพ ที่ ถูก ทิ้ง ไว้ ข้าง หลัง.
Tigrinya[ti]
ነቲ ዝወደቐ ሬሳታት ዚበልዑ ኳዃት ከኣ ይዓስሉ ነበሩ።
Tagalog[tl]
Ang mga bangkay na naiiwan sa daan ay pinagpipiyestahan ng mga uwak na susunud-sunod sa amin.
Tswana[tn]
Magakabe a ne a tla a ngatha ditopo tse di neng di tlogelwa kwa morago.
Tok Pisin[tpi]
Planti pisin i bihainim mipela na ol i wok long kaikai bodi bilong ol dispela man i dai long rot.
Ukrainian[uk]
Над нами завжди кружляли зграї ворон, які чекали можливості поживитися трупами.
Vietnamese[vi]
Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.
Xhosa[xh]
Amahlungulu athi chu apha emva kwethu, esitya izidumbu esasizishiya ngasemva.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹyẹ kannakánná ń fò tẹ̀ lé wa lẹ́yìn, wọ́n ń jẹ òkú àwọn tó kú lọ́nà.