Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في الواقع, نحن نعرف أن تلك الخلايا الموجودة في الجسم، الموجودة عند الجنين، كلما تطورت أكثر كلما أمكنها تشكيل أنواع مختلفة من الأنسجة كالغضاريف، وهكذا قمنا بتطوير هلام يختلف قليلاً في طبيعته ويختلف قليلاً في كيميائه، قمنا بحقنه هناك، وصرنا قادرين يدلاً من ذلك على الحصول على غضروف 100%
Greek[el]
Γνωρίζουμε ότι αυτά τα κύτταρα μέσα στο σώμα, μέσα στο έμβρυο, καθώς αναπτύσσονται, μπορούν να σχηματίσουν ένα διαφορετικό είδος ιστού, τον χόνδρο κι έτσι αναπτύξαμε ένα τζελ, το οποίο ήταν ελαφρώς διαφορετικής φύσης και διαφορετικής χημείας, το τοποθετήσαμε εκεί και μπορέσαμε να έχουμε 100% χόνδρο, αντ' αυτού.
English[en]
And actually we know that those cells in the body, in the embryo, as they develop can form a different kind of tissue, cartilage, and so we developed a gel that was slightly different in nature and slightly different chemistry, put it in there, and we were able to get 100 percent cartilage instead.
Spanish[es]
Sabemos que estas células en el cuerpo, en el embrión, conforme se desarrollan pueden formar distintos tipos de tejido, cartílago, así desarrollamos un gel que era ligeramente diferente tanto en su naturaleza como en química, que puesta ahí, pudimos obtener 100% de cartílago.
French[fr]
Nous savons que quand ces cellules se développent dans l'embryon, elles peuvent former un autre type de tissu, le cartilage, et nous avons élaboré un gel différent en nature et en structure, nous l'avons injecté, et nous avons eu du cartilage à 100%.
Hungarian[hu]
És valójában tudjuk, hogy ezek a sejtek a testben, az embrióban, amikor fejlődnek másfajta szövetet is képezhetnek, porcot, így olyan gélt is fejleszlettünk, ami kicsit más tulajdonságú, és más kémiával rendelkezik, behelyeztük, és sikerült 100 százalék porcot kapnunk helyette.
Italian[it]
E sappiamo che quelle cellule nel corpo, nell'embrione, nella fase di sviluppo possono formare diversi tipi di tessuto, cartilagine, così abbiamo sviluppato un gel diverso in natura, diverso nella costituzione chimica, lo abbiamo immesso lì, e siamo invece riusciti a ottenere il 100 per cento di cartilagine.
Japanese[ja]
これが我々のアプローチでした 単純な材料ですが 入念に計画しました 生体や胎芽の幹細胞が 成長すると ある異なる組織の 軟骨になるのが分かっているので 少し化学的性質の違うゲルを開発し それを注入し軟骨を100% 再生できました
Korean[ko]
사실 저희들은 그 세포들이 자라면서 다양한 종류의 연골 조직을 형성할 수 있다는 것을 알았고 그래서 그 특성과 화학적 작용이 약간 다른 젤을 개발하여 그 안에 넣어서 100% 완전한 연골을 얻을 수 있었습니다.
Portuguese[pt]
Desenvolvemos um gel um pouco diferente e com uma química ligeiramente diferente. Introduzimo-lo e conseguimos obter 100 por cento cartilagem.
Romanian[ro]
Acum știm de fapt că aceste celule în corp și în embrionul în dezvoltare pot genera diferite țesuturi, cartilaje, așa că am creat un gel oarecum diferit în compoziție printr-un alt procedeu chimic reușind să obținem 100% cartilaj.
Russian[ru]
Мы знаем, что клетки в теле и эмбрионе, развиваясь, образуют разные виды тканей и хряща. Мы разработали гель, немного отличающийся по своей природе и химическому составу, поместили его в организм, а взамен получили 100-процентный хрящ.
Thai[th]
จริง ๆ แล้วเราทราบว่าเซลล์เหล่านี้ ในร่างกาย ในตัวอ่อนทารกขณะเจริญเติบโต อาจจะกลายเป็นเนื้อเยื่ออีกชนิด คือกระดูกอ่อน และถ้าเราสร้างเจลใหม่ ที่มีคุณสมบัติ ต่างไปเล็กน้อย และมีเคมีที่ต่างไปเล็กน้อย ฉีดเข้าไป เราจะได้ เนื้อกระดูกอ่อน 100 เปอร์เซนต์แทน
Turkish[tr]
Vücuttaki, embriyodaki hücreler gelişirken farklı bir doku, kıkırdak oluşturabildiğini biliyoruz ve biz de doğası biraz daha farklı, farklı kimyası olan bir jel geliştirerek oraya koyduk ve %100 kıkırdak elde ettik.
Vietnamese[vi]
Và thực sự chúng ta biết rằng những tế bào này trong cơ thể, trong phôi thai, khi chúng phát triển có thể tạo thành một loại mô khác, sụn, và vì thế chúng tôi phát triển một gien hơi khác so với trong tự nhiên và một chất hóa học khác đi một chút, đặt nó ở đó, và chúng ta có thể có được 100 phần trăm sụn thay thế.