Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De lever som regel helt uden infrastruktur i udkanten af byerne i afsondrede bebyggelser, hvor man forsøgte at tvangsplacere dem under kommunismen.
German[de]
Sie leben meist völlig ohne Infrastruktur an den Rändern der Städte, in abgeschotteten Siedlungen, in denen man sie während des Kommunismus versucht hat zwangsanzusiedeln.
Greek[el]
Οι Ρομ ζουν συνήθως χωρίς καμία υποδομή στα όρια των πόλεων, σε απομονωμένους καταυλισμούς όπου επιχειρήθηκε να τους εγκαταστήσουν διά της βίας την εποχή του κομμουνισμού.
English[en]
They mostly live entirely without proper infrastructure on the edges of towns and cities, in sealed-off settlements into which the communist regime had attempted to forcibly resettle them.
Spanish[es]
En su mayor parte, viven sin ningún tipo de infraestructuras en los suburbios de las ciudades, en urbanizaciones decadentes en las que se intentó obligarles a asentarse durante el periodo comunista.
Finnish[fi]
Romanit elävät useimmiten täysin ilman infrastruktuuria kaupungin reuna-alueilla ympäröivältä maailmalta suljetuissa asutuskeskuksissa, joihin heidät kommunismin aikana pyrittiin sijoittamaan pakkokeinoin.
French[fr]
La plupart du temps, ils vivent aux abords des villes, sans aucune infrastructure, dans des installations isolées où on a tenté de les transférer de force pendant la période communiste.
Italian[it]
Solitamente i rom vivono ai margini delle città, senza disporre di alcuna infrastruttura, in campi nomadi isolati, in cui si è cercato di costringerli durante il regime comunista.
Dutch[nl]
Ze leven aan de randen van de steden, meestal zonder enige infrastructuur, in afgeschermde wijken waarin ze ten tijde van het communisme gedwongen werden zich te vestigen.
Portuguese[pt]
Na maioria dos casos, vivem desprovidos de qualquer infra-estrutura nos subúrbios das cidades, em bairros isolados nos quais, durante a era do comunismo, se procurou instalá-los à força.
Swedish[sv]
Dessa lever nästan helt utan infrastruktur i utkanten av städerna, i de isolerade bostadsområden till vilka man under kommunistregimen försökte tvångsförflytta dem.