Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, ek weet nie van ’n enkele geval waar die hiërargie van ’n land enige oorlog as onregverdig veroordeel het nie . . .
Arabic[ar]
لا اعرف في الواقع حالة واحدة فيها شجبت هيئة الكهنوت القومية اية حرب بصفتها غير عادلة . . .
Cebuano[ceb]
Sa pagkatinuod wala akoy nahibaloang higayon diin gihukman sa herarkiya sa nasod ingong dili-matarong ang bisan unsang gubat . . .
Czech[cs]
Nevím opravdu ani o jediném případu, kdy by národní hierarchie odsoudila nějakou válku jako nespravedlivou. . .
Danish[da]
Jeg kender faktisk ikke til et eneste tilfælde hvor et lands hierarki har fordømt nogen krig som uretfærdig . . .
German[de]
Ich kenne keinen einzigen Fall, in dem der Episkopat eines Landes einen Krieg als ungerecht verdammt hätte . . .
Ewe[ee]
Nyemese kpɔ zi ɖeka hɔ̃ hã be dukɔ aɖe me bisiɔpwo bu fɔ aʋawɔwɔ aɖe be enye aʋa madzɔmadzɔ o. . . .
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, δεν γνωρίζω ούτε ένα περιστατικό κατά το οποίο η ιεραρχία του έθνους καταδίκασε ως άδικο οποιοδήποτε πόλεμο . . .
English[en]
I do not know in fact of a single instance in which a national hierarchy has condemned as unjust any war . . .
Spanish[es]
De hecho, no conozco ni un solo caso en el que la jerarquía religiosa de una nación haya condenado alguna guerra por considerarla injusta.
French[fr]
Je ne connais pas un seul cas où le clergé national ait condamné une guerre en la déclarant injuste (...).
Hebrew[he]
למעשה, לא ידוע לי על מקרה אחד שבו גינתה הירארכיה דתית לאומית מלחמה כלשהי כבלתי־צודקת. ...
Hungarian[hu]
Igazában egyetlen olyan esetről sem tudok, amelyben a nemzeti hierarchia igazságtalannak bélyegzett volna meg egy háborút . . .
Indonesian[id]
Sesungguhnya, saya tidak mendapati satu contoh pun dari hierarki nasional yang mengutuk perang sebagai sesuatu yang tidak adil . . .
Iloko[ilo]
Awan ti ammok nga uray maysa laeng a pasamak a kinondenar ti herarkia ti nasion a saan a nainkalintegan ti aniaman a gubat . . .
Italian[it]
In effetti non conosco un solo caso in cui la gerarchia di una nazione abbia condannato una guerra dichiarandola ingiusta . . .
Japanese[ja]
事実わたしは,一国の教会当局がいかなる戦争をも不義の戦いとして非とした例をただの一つも知らない。
Korean[ko]
나는 한 나라의 교직 계급이 어느 전쟁이든 부당하다고 비난하였던 단 한 가지 사례도 보지 못하였다.
Malayalam[ml]
ഏതെങ്കിലും ഒരു യുദ്ധത്തെ അനീതിപൂർവകമെന്നു ദേശീയ മതമേധാവികൾ കുററംവിധിച്ച ഒരൊററ ഉദാഹരണംപോലും വാസ്തവത്തിൽ എനിക്കറിയില്ല . . .
Norwegian[nb]
Jeg kjenner faktisk ikke et eneste tilfelle da presteskapet i et land har fordømt en krig som urettferdig . . .
Dutch[nl]
Ik ken in feite geen enkel geval waarin een nationale hiërarchie enige oorlog als onrechtvaardig heeft veroordeeld . . .
Northern Sotho[nso]
Gabotse-botse ga ke gopole go bile le lekga le tee leo balaodi ba naga ba kilego ba nyatša ntwa le ge e le efe ka gore ke yeo e sa lokago . . .
Nyanja[ny]
Kunena zowona, sindinawonepo konse kuti akuluakulu achipembedzo atsutsa nkhondo iliyonse kukhala chisalungamo . . .
Polish[pl]
Nie jest mi znany choćby pojedynczy przykład, by hierarchia narodowa potępiła gdzieś taką wojnę, uznając ją za niesprawiedliwą.
Portuguese[pt]
Não conheço, efetivamente, um único caso em que uma hierarquia nacional tenha condenado qualquer guerra como sendo injusta . . .
Slovak[sk]
V skutočnosti neviem ani o jedinom prípade, že by niektorá národná hierarchia odsudzovala dajakú vojnu ako nespravodlivú...
Shona[sn]
Handizivi kutaura idi nezvechinoitika chimwe chete umo akatanhamara worudzi akashora seisina kururama hondo ipi neipi . . .
Southern Sotho[st]
Ha ke tsebe ka mohlala leha o le mong oo ho oona lekhotla la kereke la naha le ileng la nyatsa ntoa ka hore ke e sa lokang . . .
Swedish[sv]
Jag känner faktiskt inte till ett enda tillfälle då en nations prästerskap har fördömt ett krig såsom orättfärdigt. ...
Swahili[sw]
Kwa kweli sijasikia hata tukio moja ambapo makasisi wa taifa walishutumu vita vyovyote kuwa vita visivyofaa . . .
Telugu[te]
ఒక్క యుద్ధమైనా అనుచితమని మతగురువులు ఖండించినట్లు నాకింతవరకూ తెలియదు. . . .
Thai[th]
ไม่ มี สัก กรณี เดียว ที่ ผม รู้ ซึ่ง สังฆสภา แห่ง ชาติ ได้ ประณาม สงคราม ใด ๆ ว่า ไม่ ชอบธรรม . . .
Tagalog[tl]
Wala akong nalalamang isa mang pagkakataon kung saan kinondena ng pambansang herarkiya na hindi makatarungan ang anumang digmaan . . .
Tswana[tn]
Tota ebile ga ke itse sebaka sepe se boeteledipele jwa kereke jwa setšhaba bo kileng jwa kgala ntwa e e neng e sa tlhokafale . . .
Tsonga[ts]
Kahle-kahle a ri kona ni tiko ni rin’we leri ntlawa wa vafundhisi va rona va nga tshama va sola nyimpi na yin’we va ku yi hoxile . . .
Xhosa[xh]
Enyanisweni akukho nasinye isihlandlo endisaziyo ethe ingcwele yesizwe yagxeka nayiphi na imfazwe njengengafanelekanga . . .
Chinese[zh]
事实上,我不知道有任何例证表明一个国家的教廷曾谴责任何战争为不公平的战争。
Zulu[zu]
Asikho nesisodwa isenzakalo engisaziyo lapho ingqungquthela yabefundisi besizwe yalahla khona impi njengengalungile . . .